1
00:01:05,274 --> 00:01:06,832
Oletko hereillä?

2
00:01:09,341 --> 00:01:11,535
Hm, Christian?

3
00:01:11,708 --> 00:01:13,174
Mitä?

4
00:01:13,341 --> 00:01:14,399
Tarvitsetko mitään?

5
00:01:14,575 --> 00:01:16,166
On seuraavan aika.

6
00:01:16,341 --> 00:01:18,399
Mitä?

7
00:01:18,541 --> 00:01:20,565
On aika
seuraava haastattelu.

8
00:01:20,741 --> 00:01:23,298
- Kyllä.
- Tarvitsetko muutaman minuutin?

9
00:01:24,074 --> 00:01:25,063
Lasillinen vettä?

10
00:01:25,207 --> 00:01:27,731
Anna minulle pari
minuutista.

11
00:01:28,241 --> 00:01:30,936
- Nähdään Gallery Onessa.
- Aivan.

12
00:01:36,808 --> 00:01:38,707
Tarvitsemme soundcheckin.

13
00:01:38,875 --> 00:01:41,034
Joten mitä sinulla oli
aamiaiseksi?

14
00:01:42,875 --> 00:01:47,069
Minulla oli leipää,
juustoa ja maissihiutaleita.

15
00:01:48,274 --> 00:01:51,935
- Muna.
- Minä vain...

16
00:01:52,107 --> 00:01:56,507
Mehua, kahvia.
Olemmeko kaikki valmiita?

17
00:01:57,741 --> 00:01:58,935
Hei. Kristillinen.

18
00:01:59,074 --> 00:02:00,735
Hei taas.

19
00:02:01,241 --> 00:02:02,868
Eli onko kaikki hyvin?

20
00:02:03,608 --> 00:02:04,734
- Totta kai.
- Hyvä.

21
00:02:04,942 --> 00:02:06,203
- Ja sinä?
- Hyvin.

22
00:02:06,374 --> 00:02:07,568
- Mahtavaa.
- Joo.

23
00:02:07,908 --> 00:02:09,738
- Ota tuoli.
- Kyllä.

24
00:02:09,908 --> 00:02:12,500
- Ja mennään...
- Aloita.

25
00:02:14,775 --> 00:02:17,003
Hänen tarkistuslistansa
tulee olemaan siellä?

26
00:02:19,107 --> 00:02:20,699
Joo.

27
00:02:20,941 --> 00:02:23,999
- Anteeksi.
- Selvä.

28
00:02:28,875 --> 00:02:31,137
- Mielenkiintoista.
- Joo.

29
00:02:31,708 --> 00:02:33,675
- Saitko tason?
- Kyllä meillä menee hyvin.

30
00:02:33,808 --> 00:02:35,331
- Ja oletko mukava?
- Mm-hm.

31
00:02:35,508 --> 00:02:37,031
No, se on... Voi luoja.

32
00:02:37,207 --> 00:02:39,197
Ei se mitään.

33
00:02:41,775 --> 00:02:43,901
Ei, se on vain...
Ei, se on...

34
00:02:46,174 --> 00:02:47,903
Anteeksi, hetkinen.

35
00:02:52,441 --> 00:02:53,772
Kunnossa.

36
00:02:54,608 --> 00:02:55,472
Pyöritätkö?

37
00:02:55,575 --> 00:02:56,633
Voinko aloittaa alusta? Joo.

38
00:02:56,741 --> 00:02:59,003
Kyllä, jos voit aloittaa alusta.

39
00:02:59,174 --> 00:03:00,936
Kiitos.

40
00:03:02,708 --> 00:03:04,231
- Oletko valmis?
- Joo.

41
00:03:04,441 --> 00:03:05,533
- Joo.
- Me rullaamme.

42
00:03:05,641 --> 00:03:06,573
Oletko valmis?

43
00:03:06,708 --> 00:03:08,334
- Oletko valmis?
- Kyllä.

44
00:03:13,708 --> 00:03:15,004
Hyvä.

45
00:03:17,074 --> 00:03:19,337
Minun ensimmäinen...

46
00:03:19,441 --> 00:03:21,237
kysymys on laaja.

47
00:03:21,608 --> 00:03:26,507
Mitkä ovat suurimmat haasteet
johtamassa tällaista museota?

48
00:03:27,541 --> 00:03:30,372
Inhoan sanoa sitä,
mutta se on luultavasti rahaa.

49
00:03:30,608 --> 00:03:33,404
Riittävän rahoituksen kerääminen.

50
00:03:33,541 --> 00:03:36,508
Olemme modernin museo
ja nykytaidetta.

51
00:03:37,174 --> 00:03:40,835
Meidän on siis esitettävä sitä taidetta
on ehdottomasti tämän päivän taidetta,

52
00:03:41,074 --> 00:03:43,303
tulevaisuus, taidetta se on
aivan huippuluokkaa,

53
00:03:43,408 --> 00:03:44,500
ja se on kallista.

54
00:03:44,608 --> 00:03:46,666
Ja kilpailu on kovaa,

55
00:03:46,941 --> 00:03:48,568
koska sinulla on
ostajia ja keräilijöitä

56
00:03:48,708 --> 00:03:50,197
kaikkialta maailmasta
niin paljon rahaa

57
00:03:50,508 --> 00:03:52,600
et voi uskoa sitä.
He viettävät enemmän iltapäivällä

58
00:03:52,808 --> 00:03:54,741
- kuin kulutamme vuodessa.
- Mm.

59
00:03:55,041 --> 00:03:56,770
Jos taas ostamme
tuo taideteos

60
00:03:56,907 --> 00:03:58,670
me pystymme
esitellä se täällä.

61
00:03:58,808 --> 00:04:01,468
Suurelle yleisölle, kaikille
Tukholmasta ja Ruotsista

62
00:04:01,575 --> 00:04:03,405
ja ehkä jopa vierailijoita.

63
00:04:03,941 --> 00:04:07,033
Joten mielestäni se on itse asiassa
velvollisuus meille

64
00:04:07,575 --> 00:04:10,508
öh... päästä sisään
tuota kilpailua

65
00:04:10,641 --> 00:04:13,733
ja esittää...
taidetta, joka on ehdottomasti...

66
00:04:13,907 --> 00:04:16,306
Olen samaa mieltä.
Olen täysin samaa mieltä.

67
00:04:16,441 --> 00:04:18,533
- Se on avain. Joo.
- Mm-hm.

68
00:04:18,708 --> 00:04:20,901
No... koska halusin
kysyä sinulta

69
00:04:21,041 --> 00:04:22,940
jostain lukemastani
verkkosivustollasi.

70
00:04:23,174 --> 00:04:24,936
- Selvä.
- Sitä en ymmärtänyt.

71
00:04:25,174 --> 00:04:26,868
Ja toivoin, että voisit
auta minua ymmärtämään.

72
00:04:27,007 --> 00:04:28,406
- Mm-hm.
- Joo.

73
00:04:28,575 --> 00:04:30,337
haittaako sinua
jos luen tämän sinulle?

74
00:04:30,575 --> 00:04:32,235
- Ole hyvä ja tee.
- Joo.

75
00:04:32,807 --> 00:04:35,036
30.-31.5.

76
00:04:35,441 --> 00:04:37,567
"Näyttely/ei-näyttely.

77
00:04:37,775 --> 00:04:40,173
Iltakeskustelu
joka tutkii dynamiikkaa

78
00:04:40,408 --> 00:04:42,068
'näyttelykelpoisesta'

79
00:04:42,207 --> 00:04:43,401
ja rakentaminen
julkisuudesta

80
00:04:43,575 --> 00:04:45,064
hengessä
Robert Smithsonin

81
00:04:45,207 --> 00:04:46,538
<i>Sivusto/ei-sivusto.</i>

82
00:04:46,941 --> 00:04:48,568
Ei-sivustolta sivustolle,

83
00:04:48,708 --> 00:04:49,935
ei-näyttelystä
näyttelyyn,

84
00:04:50,174 --> 00:04:53,039
mikä on topos
näyttely / ei-näyttely

85
00:04:53,174 --> 00:04:55,902
ruuhkaisina hetkinä
meganäyttelystä?"

86
00:05:00,741 --> 00:05:01,708
Voinko?

87
00:05:01,807 --> 00:05:03,240
- Haluatko lukea sen?
- Joo.

88
00:05:03,408 --> 00:05:06,204
- Öh...
- Joo, en vain...

89
00:05:06,374 --> 00:05:09,466
Anteeksi, en selvästikään ole
yhtä tieteellinen kuin sinä olet.

90
00:05:11,174 --> 00:05:12,936
Minä vain toivoin
että voisit...

91
00:05:13,575 --> 00:05:15,405
No, tämä on...

92
00:05:17,508 --> 00:05:19,940
Tämä oli pariskunta
toukokuun iltaisin

93
00:05:20,041 --> 00:05:22,201
missä keskustelimme...

94
00:05:27,641 --> 00:05:29,903
Milloin... kun...

95
00:05:30,174 --> 00:05:32,902
Tarkoitan, jos sijoitat
esine museossa

96
00:05:33,374 --> 00:05:36,500
tekeekö se tämän objektin
taideteos?

97
00:05:36,641 --> 00:05:37,505
Hm.

98
00:05:37,608 --> 00:05:39,472
Esimerkiksi
jos ottaisimme laukkusi,

99
00:05:39,575 --> 00:05:41,474
ja laitoin sen tänne...

100
00:05:43,641 --> 00:05:46,005
tekisikö se siitä taidetta?

101
00:05:46,241 --> 00:05:47,832
Ah.

102
00:05:51,608 --> 00:05:53,006
Kunnossa.

103
00:05:53,174 --> 00:05:54,573
Vastaako se kysymykseesi?

104
00:05:54,740 --> 00:05:57,333
Kyllä, se tekee. Mielestäni. Joo.

105
00:05:59,241 --> 00:06:03,140
No, se on kaikki, mitä meillä on.

106
00:08:01,441 --> 00:08:04,340
Tarvitsen käteni tänne...

107
00:08:13,107 --> 00:08:16,938
Square on pyhäkkö
luottamuksesta ja välittämisestä.

108
00:08:17,074 --> 00:08:19,200
Sen rajoissa
me kaikki jaamme

109
00:08:19,341 --> 00:08:22,069
yhtäläiset oikeudet
ja velvoitteet.

110
00:08:43,607 --> 00:08:46,200
Haluatko säästää
ihmisen elämä?

111
00:08:47,607 --> 00:08:48,938
Haluatko säästää
ihmisen elämä?

112
00:08:49,107 --> 00:08:50,937
Ei juuri nyt.

113
00:08:51,807 --> 00:08:54,933
Haluatko säästää
ihmisen elämä?

114
00:08:56,074 --> 00:08:58,666
Haluatko säästää
ihmisen elämä?

115
00:08:58,874 --> 00:09:00,034
Haluatko säästää
ihmisen elämä?

116
00:09:00,174 --> 00:09:03,663
Anteeksi?

117
00:09:18,874 --> 00:09:20,898
Auttaa!

118
00:09:26,174 --> 00:09:28,334
Auttaa!

119
00:09:30,774 --> 00:09:32,764
Auttaa!!

120
00:09:35,408 --> 00:09:36,669
Auttaa!!!

121
00:09:36,774 --> 00:09:39,071
Sinun täytyy auttaa minua,
hän aikoo tappaa minut!

122
00:09:39,241 --> 00:09:41,140
- Hei, rauhoitu.
- Hän aikoo tappaa minut.

123
00:09:41,241 --> 00:09:42,071
Auttaa! Ole hyvä!

124
00:09:42,241 --> 00:09:43,502
- Mikä hätänä?
- Auta minua,

125
00:09:43,607 --> 00:09:45,904
hän aikoo tappaa minut!

126
00:09:46,041 --> 00:09:47,803
Ota itsestäsi kiinni!

127
00:09:48,041 --> 00:09:51,372
- Hän aikoo tappaa sinutkin!
- Rauhoitu! Ole hiljaa!

128
00:09:58,707 --> 00:10:01,538
- Hei, tue minua tänne!
- Mutta en...

129
00:10:01,774 --> 00:10:08,470
- Okei, mitä tapahtuu?
- Joku ulvoo tuolla.

130
00:10:08,607 --> 00:10:10,471
- En näe ketään.
- Hän aikoo tappaa meidät!

131
00:10:10,607 --> 00:10:12,938
- Rauhoituisitko!
- Hän aikoo tappaa meidät!

132
00:10:17,107 --> 00:10:20,302
- Ei, ei...!
- Ei, älä...

133
00:10:22,607 --> 00:10:26,132
- Mitä helvettiä?!
- Jäähdytä vittuun!

134
00:10:26,507 --> 00:10:30,531
- En mennyt perässäsi!
- Mitä helvettiä?

135
00:10:31,607 --> 00:10:33,699
Mukavaa päivää kaverit.

136
00:10:37,640 --> 00:10:41,074
- Vitun idiootti!
- Mikä helvetin idiootti!

137
00:10:42,740 --> 00:10:46,196
- Vitun idiootti!
- Mitä helvettiä juuri tapahtui?

138
00:10:47,274 --> 00:10:50,002
Se oli hullua...

139
00:10:50,640 --> 00:10:54,233
Mikä vitun idiootti! Jeesus...

140
00:10:54,507 --> 00:10:55,769
- Oletko kunnossa?
- Joo.

141
00:10:55,974 --> 00:10:58,497
- hakkaako sydämesi?
- Joo.

142
00:10:59,274 --> 00:11:01,536
Sydämeni on kuin...

143
00:11:01,774 --> 00:11:04,570
Hyvää ajattelua,
saada minut mukaan.

144
00:11:04,974 --> 00:11:06,600
Minä vain reagoin.

145
00:11:08,074 --> 00:11:11,507
Pyydä apua,
se oli todella fiksua.

146
00:11:11,807 --> 00:11:16,070
- Olin peloissani, entä sinä?
- No...

147
00:11:16,774 --> 00:11:19,173
Paska.

148
00:11:21,174 --> 00:11:24,198
- Oikein...
- Joo, okei.

149
00:11:25,574 --> 00:11:29,133
- Varo!
- Mukavaa päivää.

150
00:12:04,373 --> 00:12:07,307
Anteeksi, saanko olla kiltti
lainata puhelintasi?

151
00:12:07,874 --> 00:12:09,363
Voisitko auttaa minua?

152
00:12:09,507 --> 00:12:11,304
Saisinko lainata
puhelimesi?

153
00:12:12,341 --> 00:12:13,898
Tarvitsen vain apua.

154
00:12:34,373 --> 00:12:35,567
Anteeksi. Öh...

155
00:12:35,807 --> 00:12:38,001
Olet matkalla kohti
nyt taidenäyttely?

156
00:12:38,907 --> 00:12:41,772
Joo, linna on tuolla.

157
00:12:42,274 --> 00:12:43,501
Voi.

158
00:13:03,540 --> 00:13:05,302
Oletko nähnyt
jokin hänen työstään ennen?

159
00:13:05,440 --> 00:13:07,135
Ei

160
00:13:15,041 --> 00:13:18,303
Tämä on
miltä "neliö" näyttää.

161
00:13:18,540 --> 00:13:20,007
Oikein.

162
00:13:22,207 --> 00:13:27,469
Ja näyttely
avataan syyskuun 15.

163
00:13:27,607 --> 00:13:29,665
Se on oikein.
Olen varannut

164
00:13:29,907 --> 00:13:31,533
tavallista
mainostaulut,

165
00:13:31,974 --> 00:13:37,169
ja mainostila kahdessa
suurimmista päivälehdistä.

166
00:13:37,540 --> 00:13:39,871
Kunnossa.

167
00:13:40,373 --> 00:13:41,601
Olemme siis jo tehneet valmisteluja.

168
00:13:41,740 --> 00:13:43,366
Oikein. näet...

169
00:13:47,974 --> 00:13:51,668
Kuule, tämä on
erittäin mukava projekti

170
00:13:51,774 --> 00:13:54,536
joka herättää tärkeitä kysymyksiä.

171
00:13:55,440 --> 00:13:58,498
Mutta viestinnästä
näkökulmasta,

172
00:13:58,907 --> 00:14:01,136
arvot ovat liian yleisiä.

173
00:14:01,607 --> 00:14:03,540
Meidän on puhuttava
ero

174
00:14:03,707 --> 00:14:07,697
taiteen ja markkinoinnin välillä.

175
00:14:08,540 --> 00:14:09,905
Olen täysin samaa mieltä.

176
00:14:10,174 --> 00:14:15,300
Tarvitsemme jokaista uutta projektia varten
arvioida, kuinka uutisarvoinen se on.

177
00:14:17,041 --> 00:14:22,565
Mikä tekee tästä näyttelystä
erottua?

178
00:14:22,740 --> 00:14:24,570
Liittyykö siihen mitään kiistaa?

179
00:14:24,740 --> 00:14:27,207
Voimmeko sitoa sen trendeihin
tai ajankohtaisista tapahtumista?

180
00:14:27,774 --> 00:14:31,003
Jos ei, olet jumissa
mainostaulujen kanssa.

181
00:14:31,240 --> 00:14:35,230
Se vaikeuttaa luomista
mitään kansainvälistä huomiota.

182
00:14:35,640 --> 00:14:37,539
Sitten vain saavutat
tavalliset "kulttuurikorppikotkat".

183
00:14:37,807 --> 00:14:40,296
Saadakseen toimittajia
kirjoittaa siitä,

184
00:14:40,407 --> 00:14:42,670
tarvitset kiistaa.

185
00:14:43,373 --> 00:14:48,466
Vain tämä projekti ei todellakaan
on paljon etua.

186
00:14:49,206 --> 00:14:53,867
Toimittajana haluan
luodakseni oman näkökulmani.

187
00:14:54,974 --> 00:14:58,532
Kuten useimmat ihmiset, minä haluan
ilmaista mielipide

188
00:14:58,740 --> 00:15:01,400
se ei ole vain yksimielisyys.

189
00:15:01,974 --> 00:15:04,236
En koskaan postailisi
Facebook-tilan tykkäys

190
00:15:04,373 --> 00:15:06,136
"Daniel haluaa rauhaa maan päälle."

191
00:15:07,107 --> 00:15:09,573
- Joten...
- Odota.

192
00:15:09,707 --> 00:15:13,731
Tässä näyttelyssä on muutakin
kuin Facebook-päivitys.

193
00:15:14,273 --> 00:15:15,706
Tietenkin.

194
00:15:15,941 --> 00:15:18,237
Sen vahvuus on
yksinkertaisuudessaan.

195
00:15:18,440 --> 00:15:22,168
Sitä me olemme
pitäisi kommunikoida.

196
00:15:22,640 --> 00:15:25,505
Ehdottomasti,
anna minun lukea tämä.

197
00:15:25,807 --> 00:15:28,036
"Aukio on pyhäkkö
luottamuksesta ja välittämisestä.

198
00:15:28,206 --> 00:15:29,901
Sen rajoissa

199
00:15:30,041 --> 00:15:32,769
meillä kaikilla on samat oikeudet
ja velvollisuudet."

200
00:15:34,173 --> 00:15:36,299
Kukaan ei olisi siitä eri mieltä.

201
00:15:36,440 --> 00:15:39,202
Joten miksi minun pitäisi,
toimittajana, välitätkö?

202
00:15:39,373 --> 00:15:42,397
No... Pudotit tämän.

203
00:15:42,707 --> 00:15:47,163
Pointtini on, että tämä ei ole
lausunnosta.

204
00:15:47,340 --> 00:15:48,773
Tärkeintä on...

205
00:15:48,974 --> 00:15:52,407
mitä tämä neliö aktivoi
sen yleisössä.

206
00:15:52,540 --> 00:15:53,507
Ymmärrämme.

207
00:15:53,607 --> 00:15:55,597
Sitä me haluamme
kommunikoida.

208
00:15:55,807 --> 00:15:57,899
Saanko selventää jotain?

209
00:15:58,206 --> 00:16:03,230
Pojat eivät kiistele
hankkeen legitiimiys.

210
00:16:03,440 --> 00:16:06,202
Kunhan olemme samaa mieltä
sisällön suhteen.

211
00:16:06,440 --> 00:16:09,498
Ja he eivät kyseenalaista
mitä yrität tutkia.

212
00:16:09,807 --> 00:16:12,672
He vain yrittävät selittää
miten mediamaisema toimii,

213
00:16:13,074 --> 00:16:16,871
ja mitä se vaatii
tehdä vaikutuksen.

214
00:16:19,106 --> 00:16:22,665
Olen ajatellut...

215
00:16:23,373 --> 00:16:28,898
Mitä jos tekisit jotain
kuten Ice Bucket Challenge?

216
00:16:29,340 --> 00:16:33,171
Joo, se on hyvä
idea. Vain mikä se oli?

217
00:16:33,740 --> 00:16:36,502
Se oli virusmenestys...

218
00:16:36,707 --> 00:16:37,696
No,

219
00:16:37,907 --> 00:16:44,704
tavalliset ihmiset tai julkkikset,
kuvasivat itsensä

220
00:16:44,941 --> 00:16:48,772
saada ämpäriä jäävettä
kaadettiin niiden päälle.

221
00:16:49,440 --> 00:16:51,771
Ja se levisi virukseksi.

222
00:16:51,941 --> 00:16:53,771
Se oli valtava!

223
00:16:53,907 --> 00:16:55,874
Se oli
kaikkialla.

224
00:16:56,106 --> 00:16:58,471
Toki, mutta mitä
oliko kaiken pointti?

225
00:16:58,707 --> 00:17:00,173
Ei ollut mitään järkeä.

226
00:17:00,273 --> 00:17:03,536
Sinä onnistut
kuulostaa kornilta.

227
00:17:03,974 --> 00:17:08,464
Sen tarkoituksena oli edistää ALS-tutkimusta.
Se tuotti miljardi kruunua,

228
00:17:08,807 --> 00:17:11,899
joten se oli erittäin onnistunut
kampanja,

229
00:17:12,041 --> 00:17:15,064
mutta se ei tekisi
olla elinkelpoinen täällä.

230
00:17:15,607 --> 00:17:20,007
Kunnianhimotasosi on korkea.
Kunnianhimomme on korkealla.

231
00:17:20,707 --> 00:17:24,299
Yhdessä meidän pitäisi ampua
jotain rohkeaa.

232
00:17:24,740 --> 00:17:26,206
Olen samaa mieltä.

233
00:17:26,340 --> 00:17:28,001
Sitä me yritämme
selittämään.

234
00:17:28,173 --> 00:17:31,937
Meidän on otettava harppaus.

235
00:17:32,106 --> 00:17:35,596
Tee jotain tuoretta.
Ja nämä kaverit osaavat.

236
00:17:35,874 --> 00:17:40,204
He syntyivät
tällä nopeasti liikkuvalla areenalla.

237
00:17:40,373 --> 00:17:46,034
- Se on heidän kotikenttänsä.
- Täydellistä.

238
00:17:46,440 --> 00:17:48,930
Meillä on kaikki mitä tarvitsemme,

239
00:17:49,106 --> 00:17:52,835
joten mennään takaisin
piirustuspöydälle.

240
00:17:52,974 --> 00:17:55,463
Ensi viikolla
esittelemme ideasi

241
00:17:55,607 --> 00:17:57,403
ja otamme sen sieltä.

242
00:17:57,574 --> 00:17:59,700
Kuulostaa hyvältä.

243
00:17:59,874 --> 00:18:02,238
hyvä,
kuulostaa jännittävältä.

244
00:18:02,407 --> 00:18:06,363
- Voimmeko pitää nämä?
- Totta kai.

245
00:18:06,540 --> 00:18:11,030
Tästä tulee hienoa, Christian.
Joten, miten asiat ovat?

246
00:18:11,206 --> 00:18:14,230
Hulluin juttu
juuri tapahtui.

247
00:18:14,373 --> 00:18:15,362
Mitä?

248
00:18:15,540 --> 00:18:17,530
Hulluin juttu
minulle tapahtui.

249
00:18:17,774 --> 00:18:18,672
Tänään?

250
00:18:18,807 --> 00:18:21,467
Kuuntele, haluan teidät kaikki
kuulla tämän.

251
00:18:22,206 --> 00:18:25,139
Se on
helvetin uskomatonta.

252
00:18:25,707 --> 00:18:29,401
Ja Christianin jälkeen
sanoo hyvästit toiselle miehelle,

253
00:18:29,574 --> 00:18:32,405
hän tarkistaa taskunsa
ja hänen lompakkonsa,

254
00:18:32,574 --> 00:18:34,837
hänen puhelimensa ja
hänen kalvosinnapit ovat poissa.

255
00:18:34,941 --> 00:18:36,202
Lasket varmaan leikkiä!

256
00:18:36,340 --> 00:18:39,466
En ymmärrä
kuinka he tekivät sen.

257
00:18:43,973 --> 00:18:46,372
Ja nyt puhelimeni
on siellä alhaalla.

258
00:18:46,540 --> 00:18:49,995
- Se on todella lähellä.
- Ja me olemme täällä.

259
00:18:50,173 --> 00:18:51,663
Niin surrealistinen...

260
00:18:51,807 --> 00:18:54,239
Hei...

261
00:18:54,407 --> 00:18:56,670
Elna, katso tämä.

262
00:18:56,807 --> 00:18:59,672
Tarvitsen tulosteen
lehdistötiedotteesta.

263
00:18:59,807 --> 00:19:01,398
Tule tänne.

264
00:19:03,440 --> 00:19:08,840
- Näetkö mikä se on?
- Ei.

265
00:19:08,973 --> 00:19:12,407
Et tietenkään voi.
No, se on minun puhelimeni.

266
00:19:12,574 --> 00:19:17,667
Tänä aamuna matkalla töihin,
Minut ryöstettiin.

267
00:19:17,807 --> 00:19:21,672
He veivät puhelimeni,
he veivät lompakkoni,

268
00:19:21,807 --> 00:19:26,137
ja he jopa veivät kalvosinnapit!

269
00:19:26,273 --> 00:19:29,138
Minulla ei ole aavistustakaan, kuinka he tekivät sen.

270
00:19:29,273 --> 00:19:31,206
Joten mitä sanot?

271
00:19:35,273 --> 00:19:37,933
Onko se työpuhelimesi?

272
00:19:39,640 --> 00:19:42,539
Se on ainoa puhelin, joka minulla on.

273
00:19:42,707 --> 00:19:46,731
Työ vai yksityinen,
se on puhelin jota käytän.

274
00:19:50,540 --> 00:19:53,904
- On melkein aika, eikö olekin?
- Kyllä.

275
00:19:54,073 --> 00:19:57,404
- Nähdään siellä.
- Olen matkalla.

276
00:19:57,574 --> 00:20:00,473
- Haluatko...?
- Totta kai.

277
00:20:00,607 --> 00:20:03,403
Puhumme asiasta
seuraava askel myöhemmin.

278
00:20:03,574 --> 00:20:04,904
Joo.

279
00:20:11,906 --> 00:20:15,067
Tulemme esittelemään
argentiinalainen taiteilija

280
00:20:15,206 --> 00:20:17,764
ja
sosiologi Lola Arias.

281
00:20:18,640 --> 00:20:21,573
Lolan taide on saanut inspiraationsa
Nicolas Bourriaud,

282
00:20:21,740 --> 00:20:25,173
ja hänen ajatuksensa
suhteellisesta estetiikasta.

283
00:20:25,340 --> 00:20:28,864
Lyhyesti sanottuna suhteellinen
estetiikka tutkii

284
00:20:29,040 --> 00:20:33,167
miten suhtaudumme toisiimme
sosiaalisessa kontekstissa.

285
00:20:38,507 --> 00:20:40,406
Anteeksi, tämä kaikki kuulostaa
erittäin jäykkä.

286
00:20:41,440 --> 00:20:45,464
Voinko aloittaa alusta?

287
00:20:46,607 --> 00:20:49,199
Olisiko se ok?
Viileä.

288
00:20:51,740 --> 00:20:55,332
menetän muistiinpanot...
En tarvitse niitä.

289
00:20:55,873 --> 00:20:58,840
Nyt näiden kanssa...

290
00:21:00,273 --> 00:21:04,138
Koska projekti
Haluaisin kertoa sinulle...

291
00:21:05,073 --> 00:21:07,869
Se merkitsee minulle niin paljon
että haluaisin puhua mieluummin

292
00:21:07,973 --> 00:21:09,463
sydämestä.

293
00:21:10,340 --> 00:21:13,535
Tämä on hyvin erityinen yö.

294
00:21:13,740 --> 00:21:17,173
Museollamme on
sai lahjoituksen

295
00:21:17,440 --> 00:21:22,339
Anna-Stinalta ja Gunnarilta
säätiö: 50 miljoonaa kruunua.

296
00:21:31,173 --> 00:21:34,299
Nyt haluaisin kysyä
pääkuraattorimme Christian,

297
00:21:34,440 --> 00:21:37,305
kertoa sinulle
ensimmäinen hankintamme

298
00:21:37,440 --> 00:21:41,237
tällä lahjoituksella,
pala, joka tunnetaan nimellä "neliö",

299
00:21:41,407 --> 00:21:45,204
jonka voit
olet nähnyt matkallasi sisään.

300
00:21:45,373 --> 00:21:49,897
Myös näyttely tulee
olla sidottu tähän taideteokseen.

301
00:21:50,073 --> 00:21:52,040
Kiitos, että liityit joukkoomme,
Christian.

302
00:21:58,040 --> 00:22:00,735
Rakkaat museon ystävät

303
00:22:01,906 --> 00:22:04,771
tulemme esittelemään
argentiinalainen taiteilija

304
00:22:04,906 --> 00:22:07,237
ja sosiologi Lola Arias,

305
00:22:07,373 --> 00:22:09,363
ja hänen taideteoksensa "The Square".

306
00:22:10,707 --> 00:22:14,470
Lolan taide on inspiroitunut
Kirjailija: Nicolas Bourriaud

307
00:22:14,973 --> 00:22:18,134
ja hänen ajatuksensa
suhteellisesta estetiikasta...

308
00:22:19,707 --> 00:22:21,571
Mikä on niin hauskaa?

309
00:22:21,707 --> 00:22:25,504
Ai, puhelin soi?
Onko se minulle?

310
00:22:28,707 --> 00:22:30,196
Odotetaan ja katsotaan.

311
00:22:31,507 --> 00:22:33,905
Erik? Onko se minulle?

312
00:22:34,440 --> 00:22:38,770
Äitini soittaa yleensä
tällä tunnilla.

313
00:22:42,773 --> 00:22:44,070
Öh...

314
00:22:44,206 --> 00:22:47,367
Saanko käyttää tätä tilaisuutta
aloittaa alusta?

315
00:22:47,940 --> 00:22:54,306
Kaikki tuntui vähän liian jäykältä.
Anna minun hukata mikrofoni.

316
00:23:01,640 --> 00:23:05,300
Haluaisin sinun
tee jotain minulle.

317
00:23:05,773 --> 00:23:07,740
Oletko peli? Kunnossa.

318
00:23:07,906 --> 00:23:12,135
Pyydän sinua kuvittelemaan
että seisot

319
00:23:12,574 --> 00:23:15,234
kaupungin julkisella paikalla.

320
00:23:16,106 --> 00:23:17,697
Kuten Odenplan,

321
00:23:17,873 --> 00:23:22,932
tai mikä tahansa muu suuri kaupungin aukio.

322
00:23:23,607 --> 00:23:25,732
Oletko siellä nyt? Kunnossa.

323
00:23:25,873 --> 00:23:29,772
Se on tavallinen päivä ja
monet ihmiset ovat liikkeessä.

324
00:23:30,106 --> 00:23:31,300
Katsot alas

325
00:23:31,407 --> 00:23:34,568
ja katso, että seisot
neliön sisällä,

326
00:23:35,273 --> 00:23:39,297
selkeästi määritelty
4 x 4 neliömetriä.

327
00:23:40,706 --> 00:23:44,196
Sitä on "The Square"
on fyysisellä tasolla.

328
00:23:44,607 --> 00:23:49,165
Se on kuin tyhjä kehys
odottaa sen sisältöä.

329
00:23:49,340 --> 00:23:53,705
Lola Arias vertaa "The Squarea"
jalankulkijoiden risteykseen.

330
00:23:53,873 --> 00:24:00,773
Jalankulkutie
sisältää selkeän sopimuksen:

331
00:24:00,940 --> 00:24:03,498
Kuljettajien tulee olla tarkkana
jalankulkijoille.

332
00:24:03,639 --> 00:24:07,403
Samalla tavalla,
on sopimus

333
00:24:07,574 --> 00:24:11,063
viittaa "nelioon",
katsomaan toisiaan.

334
00:24:12,806 --> 00:24:14,330
Autamme toisiamme.

335
00:24:14,574 --> 00:24:18,836
Jos kirjoitat tähän tilaan
ja pyytää apua,

336
00:24:18,973 --> 00:24:21,940
joku ohikulkija
on velvollinen auttamaan sinua.

337
00:24:25,073 --> 00:24:26,370
"Minulla on nälkä.

338
00:24:26,873 --> 00:24:30,238
Voitko auttaa minua aterian kanssa?"

339
00:24:32,940 --> 00:24:34,998
"Voitko opettaa minulle uimaan?"

340
00:24:38,340 --> 00:24:42,467
"Isäni kuoli juuri
eikä minulla ole ketään, jolle puhua.

341
00:24:42,606 --> 00:24:46,404
Voisitko säästää minut
30 minuuttia ajasta?"

342
00:24:51,106 --> 00:24:55,130
Jotkut teistä saattavat ajatella
että tämä kuulostaa naivilta.

343
00:24:55,273 --> 00:24:58,001
Ehkä jopa utopistista.

344
00:25:15,773 --> 00:25:17,365
Kiitos.

345
00:25:20,440 --> 00:25:21,929
Kiitos.

346
00:25:23,507 --> 00:25:26,905
Näyttely avautuu
loppukesästä,

347
00:25:27,073 --> 00:25:29,562
etkä voi missata sitä.

348
00:25:29,739 --> 00:25:35,298
Ja nyt toivon, että olet nälkäinen.
Meillä on sinulle herkku.

349
00:25:35,440 --> 00:25:39,702
Jonas, jooko
esitellä ruokaa?

350
00:25:39,873 --> 00:25:42,500
Olen varma, että teet sen
paremmin kuin minä.

351
00:25:44,373 --> 00:25:46,363
- Hei!
- Hei.

352
00:25:46,539 --> 00:25:49,597
Olemme valmistautuneet
ihana buffet sinulle.

353
00:25:49,773 --> 00:25:52,206
Maissilla syötetty kana
tukahdutettu sieniin,

354
00:25:52,373 --> 00:25:55,135
parsa marinoituna
tryffeliöljyssä...

355
00:25:57,340 --> 00:26:00,330
Ja selleriä
paahdettu täydelliseksi...

356
00:26:00,706 --> 00:26:03,673
Älä kiirehdi.

357
00:26:03,806 --> 00:26:05,568
Hidastaa!

358
00:26:10,273 --> 00:26:12,331
Siellä on myös kastike.

359
00:26:12,506 --> 00:26:14,905
Pan mehut puhdistettu
ripaus balsamiviinietikkaa,

360
00:26:15,040 --> 00:26:16,666
hunajaa ja salviaa.

361
00:26:17,040 --> 00:26:18,473
Nauti!

362
00:26:27,106 --> 00:26:30,561
Voinko kysyä jotain?
Autoni GPS...

363
00:26:30,739 --> 00:26:31,706
Joo.

364
00:26:31,873 --> 00:26:34,704
Se on aina noin 50 metrin päässä.

365
00:26:34,873 --> 00:26:39,704
- Onko paikka luotettava?
- Se on siellä.

366
00:26:39,873 --> 00:26:44,034
- Se voi olla 10 metrin päässä, huiput.
- Se on liikaa.

367
00:26:44,206 --> 00:26:47,071
Emme ehkä tiedä mikä asunto,

368
00:26:47,240 --> 00:26:49,366
mutta voimme olla varmoja
rakennuksesta.

369
00:26:49,539 --> 00:26:52,472
Kuule, minulla on idea.

370
00:26:52,606 --> 00:26:55,130
Kirjoitetaan uhkauskirje

371
00:26:55,273 --> 00:26:58,069
joita jaamme
rakennuksessa,

372
00:26:58,240 --> 00:27:01,139
laittamalla sen sisään
kaikki postilaatikot.

373
00:27:01,273 --> 00:27:03,933
Sitä kautta päästään
kuka tahansa tämän teki.

374
00:27:04,106 --> 00:27:05,766
Kerroksia voisi olla 15.

375
00:27:05,940 --> 00:27:09,396
- Mitä sitten? Se ei ole ongelma.
- 8 asuntoa jokaisessa kerroksessa...

376
00:27:09,573 --> 00:27:12,063
Minä teen sen. Se on hyvä.

377
00:27:12,240 --> 00:27:15,298
Eikö se ole vähän uhka
huipulle?

378
00:27:15,440 --> 00:27:18,497
"Henkilölle, joka ryösti minut,

379
00:27:18,639 --> 00:27:21,072
Hajotan päätäsi
jos et palauta tavaroitani."

380
00:27:21,240 --> 00:27:25,230
Ei, ei. Tule,
se on liian väkivaltaista.

381
00:27:25,407 --> 00:27:30,170
Nämä ihmiset ovat rikollisia,
niin ne rullaavat.

382
00:27:30,340 --> 00:27:33,670
Se ei oikeuta
huonoa käytöstä meiltä.

383
00:27:33,806 --> 00:27:36,568
Älä ole niin ruotsalainen!

384
00:27:36,739 --> 00:27:38,331
Luovu politiikasta
oikeellisuus paskaa.

385
00:27:38,506 --> 00:27:41,905
Heidän pitäisi vittuilla
maksaa tästä.

386
00:27:46,539 --> 00:27:52,235
"Me tiedämme kuka olet
ja missä asut, ilmeisesti

387
00:27:52,406 --> 00:27:56,863
tai et tekisi
saada tämä."

388
00:27:57,040 --> 00:28:00,598
Hyvä.
Erittäin hyvä.

389
00:28:00,773 --> 00:28:05,002
- Ja sitten he...
- Odota!

390
00:28:05,173 --> 00:28:08,765
"Me tiedämme kuka olet
ja ilmeisesti missä asut,

391
00:28:08,940 --> 00:28:12,771
tai tämä ei koskaan olisi
ovat saavuttaneet sinut."

392
00:28:21,240 --> 00:28:23,173
Uusi kappale.

393
00:28:23,340 --> 00:28:24,772
Öh...

394
00:28:24,940 --> 00:28:30,396
"Palauta lompakkoni,
puhelimeni ja kalvosinnapit

395
00:28:30,573 --> 00:28:34,029
joka kerran kuului
isoisälleni."

396
00:28:34,206 --> 00:28:36,570
Ne olivat isoisäni.

397
00:28:37,206 --> 00:28:40,196
- Kirjoitan kun syöt.
- Totta kai.

398
00:28:41,573 --> 00:28:46,404
Okei, jos jätän Comic Sansin?
Etsi jotain vähemmän lapsellista.

399
00:28:46,573 --> 00:28:51,597
En valinnut sitä.
Se on 90-luvun kaikkien aikojen suosikki.

400
00:28:52,073 --> 00:28:54,131
Nyt se ei näytä siltä

401
00:28:54,340 --> 00:28:56,829
lapsen syntymäpäiväjuhlat
kutsu.

402
00:28:56,973 --> 00:29:00,202
- Loppujen lopuksi se on uhka!
- Tämä on hullua!

403
00:29:03,406 --> 00:29:06,373
- Jatka. Jatkaa.
- Hetkinen.

404
00:29:07,040 --> 00:29:08,563
"Puhelimeni"...

405
00:29:08,739 --> 00:29:12,173
"...ja isoisäni
kalvosinnapit 24 tunnin sisällä"...

406
00:29:12,339 --> 00:29:17,239
Kaipasit "minun"
isoisän edessä.

407
00:29:19,573 --> 00:29:23,007
"Lompakoni, puhelimeni,
ja isoisän kalvosinnapit"...

408
00:29:24,739 --> 00:29:30,764
Siitä on tulossa v-e-r-y henkilökohtaista.

409
00:29:30,940 --> 00:29:35,203
"...7-Elevenille
keskusaseman luona

410
00:29:35,372 --> 00:29:37,203
tai tulemme takaisin..."

411
00:29:37,372 --> 00:29:38,703
Pitäisikö meidän lisätä kallo?

412
00:29:38,873 --> 00:29:43,704
Ei hymiöitä,
se on tekstiviestien lähettämistä varten.

413
00:29:43,873 --> 00:29:48,068
- Aivan, se on liian lapsellista.
- Tulostetaan tämä paska!

414
00:29:48,240 --> 00:29:53,037
- Mennään!
- 50 kappaletta.

415
00:29:58,206 --> 00:30:02,832
He ajavat
kuin hullut hullut!

416
00:30:05,639 --> 00:30:07,038
Voisimmeko kuunnella
johonkin musiikkiin?

417
00:30:07,173 --> 00:30:08,901
Varma.

418
00:30:09,073 --> 00:30:12,403
Entä kultainen vanha
kotoa käsin...

419
00:30:14,606 --> 00:30:15,903
Bensiini!

420
00:30:16,073 --> 00:30:20,597
Eikö sinulla ole mitään
iloisempi?

421
00:30:24,973 --> 00:30:27,202
Tämä on iloisempaa.

422
00:30:27,806 --> 00:30:32,240
Hienoa, sinulla on Justice.
Raita 5.

423
00:30:32,406 --> 00:30:37,465
- Mitä?
- Oikeudenmukaisuus. Raita 5.

424
00:30:37,606 --> 00:30:39,766
Se on se.
Se on mahtavaa. Laita se päälle.

425
00:30:39,940 --> 00:30:42,134
Kunnossa.

426
00:30:43,706 --> 00:30:47,231
Kyllä.

427
00:30:47,406 --> 00:30:48,998
No, nosta se ääneen.

428
00:30:49,173 --> 00:30:51,696
En ole kuunnellut Justicea
iäksi.

429
00:30:57,873 --> 00:31:00,601
Paradoksi on se
niitä kutsutaan oikeudenmukaisiksi.

430
00:31:00,773 --> 00:31:02,364
Ja mitä me haemme?

431
00:31:02,539 --> 00:31:08,564
- Se ei ole paradoksi.
- No ehkä ei...

432
00:31:08,739 --> 00:31:11,070
Mutta pyrimme saamaan oikeutta,
emmekö ole?

433
00:31:11,239 --> 00:31:12,763
Joo.

434
00:31:12,940 --> 00:31:17,202
- Hieno ajoitus!
- Varmasti on.

435
00:31:17,372 --> 00:31:20,396
Oletko valmis?
Käännä se ylös!

436
00:31:22,906 --> 00:31:26,135
Eikö tämä ole hienoa?

437
00:31:29,173 --> 00:31:35,299
Näin tapahtuu
kun he varastavat puhelimesi.

438
00:31:35,439 --> 00:31:39,566
- Tulemme ratsuväen kanssa!
- Tulen heitä vastaan ​​vasaralla.

439
00:31:39,739 --> 00:31:44,570
- Hieno, iso vasara.
- Oikeuden puolesta...

440
00:31:44,739 --> 00:31:46,672
Teslassa.

441
00:31:49,773 --> 00:31:54,172
- Oikeuden Tesla!
- Olet hullu.

442
00:32:07,239 --> 00:32:10,400
- Okei.
- Okei.

443
00:32:27,506 --> 00:32:31,530
Oletko menossa?
Toisen meistä on tarkkailtava autoa.

444
00:32:31,706 --> 00:32:33,138
Minä teen sen.

445
00:32:34,406 --> 00:32:38,396
- Teetkö mitä?
- Katson autoa.

446
00:32:41,773 --> 00:32:43,831
Katson autoa.

447
00:32:50,106 --> 00:32:56,232
Tämä on tavallaan
noloa, mutta...

448
00:32:56,406 --> 00:33:00,134
Tiedät, että minä olen
eräänlainen puolijulkinen henkilö?

449
00:33:00,272 --> 00:33:02,933
- Joo, joo.
- Ihmiset tietävät kuka olen.

450
00:33:03,105 --> 00:33:07,903
On hyvä mahdollisuus
Minut tunnistetaan.

451
00:33:08,073 --> 00:33:09,596
Ei täällä.

452
00:33:09,773 --> 00:33:12,740
He eivät tietäisi
kuka olet.

453
00:33:13,040 --> 00:33:14,506
Totta.

454
00:33:14,639 --> 00:33:18,073
Mutta minä en ollut se
joka ryöstettiin.

455
00:33:18,239 --> 00:33:21,331
Mutta tämä oli sinun ideasi.
Ai niin, se oli.

456
00:33:21,506 --> 00:33:25,701
Ehdotit kirjoittamista
kirje. Eikö?

457
00:33:25,873 --> 00:33:32,238
Halusin vain auttaa.
Joten en ymmärrä miksi...

458
00:33:32,406 --> 00:33:36,669
Ohitetaan koko juttu,
sillä ei ole väliä.

459
00:33:38,072 --> 00:33:40,198
Mennään pois täältä.

460
00:33:49,606 --> 00:33:51,937
Anna minulle takkisi.

461
00:33:52,105 --> 00:33:55,732
En voi mennä sinne
tässä puvussa.

462
00:33:55,906 --> 00:33:58,839
Luovuta takkisi,
sinä sisko.

463
00:33:58,973 --> 00:34:02,599
Siskona oleminen
ei ole mitään tekemistä sen kanssa.

464
00:34:02,773 --> 00:34:05,035
Olet sissy!

465
00:34:05,205 --> 00:34:07,866
Odota. olen pahoillani...

466
00:34:17,439 --> 00:34:21,998
Muistatko sanoneeni
juoksisitko sisään kirjainten kanssa?

467
00:34:22,172 --> 00:34:24,139
- En ole koskaan sanonut niin.
- Teit.

468
00:34:24,272 --> 00:34:27,831
"Se on helvetin helppoa, sinä vain..."

469
00:34:29,406 --> 00:34:31,566
- Sanoin sen.
- Teit.

470
00:34:31,739 --> 00:34:35,331
Mutta en koskaan sanonut
Tekisin sen henkilökohtaisesti.

471
00:34:35,506 --> 00:34:41,337
Esimiehenä olen utelias
tietääkseni voinko luottaa sinuun.

472
00:34:41,506 --> 00:34:45,735
Jos lupaat tehdä jotain,
voinko luottaa sinuun?

473
00:34:45,906 --> 00:34:48,372
- Tietysti voit.
- Todellako?

474
00:34:48,539 --> 00:34:52,563
Olen valmis jättämään sen huomiotta
tällä kertaa, mutta tulevaisuudessa?

475
00:34:52,739 --> 00:34:55,205
Voit luottaa minuun.
Joo, joo.

476
00:34:55,639 --> 00:34:57,037
Se on siistiä.

477
00:35:11,039 --> 00:35:14,063
Persut...

478
00:35:14,239 --> 00:35:16,729
<i>kolmetoista kerros.</i>

479
00:35:31,606 --> 00:35:33,903
<i>Menee alas.</i>

480
00:37:24,372 --> 00:37:27,362
Haloo?!

481
00:38:05,272 --> 00:38:07,000
Paska.

482
00:38:16,872 --> 00:38:19,305
Tämä on täysin hullua.

483
00:38:33,039 --> 00:38:34,506
Tule!

484
00:38:44,539 --> 00:38:47,028
Voi vittu!

485
00:38:47,205 --> 00:38:51,934
Kyllä, tämä on minun autoni,
mutta olen aika kiireinen.

486
00:38:52,105 --> 00:38:55,595
Se on siisti auto.
Voisitko käynnistää sen?

487
00:38:55,772 --> 00:38:58,296
- Mitä?
- Käynnistä se. Aja...

488
00:38:59,872 --> 00:39:03,896
Voisitko olla koskematta siihen?

489
00:39:04,072 --> 00:39:07,732
- Saatat naarmuttaa sitä.
- En tee mitään.

490
00:39:07,905 --> 00:39:09,838
Haluan vain sinut
käynnistääkseen hänet.

491
00:39:09,972 --> 00:39:12,996
Ei, minusta ei huvita.

492
00:39:13,172 --> 00:39:17,935
Tule, älä ole niin raahaa,
En ole koskaan nähnyt yhtäkään näistä.

493
00:39:18,105 --> 00:39:23,061
Se on ihan tavallinen auto.
Ei mitään erikoista, tylsää.

494
00:39:23,239 --> 00:39:25,536
Mukavaa iltaa.

495
00:39:37,939 --> 00:39:39,167
Mitä helvettiä?

496
00:39:39,272 --> 00:39:41,239
Mitä luulet tekeväsi?

497
00:39:42,039 --> 00:39:44,006
- Mitä sinä teet?
- Mitä tahansa haluan.

498
00:39:44,172 --> 00:39:48,367
Kuule, lopeta tämä paska...

499
00:39:48,539 --> 00:39:50,130
- Mene! Mennä!
- Mitä?

500
00:39:50,272 --> 00:39:53,932
Kunnossa! Astu sisään!

501
00:40:25,239 --> 00:40:28,570
Luulen, että osuimme johonkin.

502
00:40:28,738 --> 00:40:31,296
joo,
Luulen, että teimme...

503
00:40:41,705 --> 00:40:46,366
Voisitko vetäytyä...
jotta voin katsoa?

504
00:41:46,272 --> 00:41:52,297
Ole hyvä, minulla on kolme lasta
ja diabetes. Yksi kruunu?

505
00:41:54,105 --> 00:41:58,197
Anteeksi...
Ole hyvä, yksi kruunu?

506
00:42:00,772 --> 00:42:06,933
- Kiitos, rouva.
- Vähän rahaa? Kiitos.

507
00:42:07,339 --> 00:42:12,204
Kiitos, rouva.
Ole hyvä, hyvä rouva.

508
00:42:14,805 --> 00:42:19,068
Hei, auta minua...
Yksi kruunu, kiitos.

509
00:42:20,939 --> 00:42:25,770
Hei, auta minua.
Yksi kruunu, kiitos.

510
00:42:25,939 --> 00:42:29,236
Kiitos.
Auta minua, kiitos.

511
00:42:31,072 --> 00:42:33,301
Haluatko
pelastaa ihmishenkiä?

512
00:42:35,605 --> 00:42:39,164
Haluatko
pelastaa ihmishenkiä?

513
00:42:39,339 --> 00:42:42,306
Haluatko
pelastaa ihmishenkiä?

514
00:42:54,805 --> 00:42:56,829
- Hei.
- Hei.

515
00:42:57,772 --> 00:42:59,034
Miten voit tänään?

516
00:43:01,306 --> 00:43:02,795
Rahaa...

517
00:43:03,505 --> 00:43:06,473
Anteeksi, minulla ei ole käteistä.

518
00:43:06,605 --> 00:43:10,039
Mutta voisin ostaa sinut
jotain syötävää.

519
00:43:10,205 --> 00:43:12,138
Kana ciabatta.

520
00:43:14,372 --> 00:43:18,032
- Mitä?
- Kana ciabatta.

521
00:43:19,805 --> 00:43:23,204
- Okei, kana-ciabatta.
- Joo.

522
00:43:24,905 --> 00:43:26,929
- Hei...
- Niin?

523
00:43:30,172 --> 00:43:31,729
Mitä sanoit?

524
00:43:33,805 --> 00:43:36,034
- "Ei sipulia?"
- Joo.

525
00:43:40,172 --> 00:43:41,536
Kunnossa.

526
00:43:44,139 --> 00:43:45,571
- Hei.
- Hei.

527
00:43:45,738 --> 00:43:48,001
Haluaisin jakomaksun
SIM-kortti

528
00:43:48,172 --> 00:43:50,536
ja yksi kana ciabatta.

529
00:43:55,872 --> 00:43:58,703
Onko kukaan jäänyt pois
paketti tai kirje

530
00:43:58,872 --> 00:44:01,339
osoitettu "kristitylle"?

531
00:44:03,172 --> 00:44:04,502
Peggy?

532
00:44:06,139 --> 00:44:08,333
- Peggy?
- Kyllä?

533
00:44:08,505 --> 00:44:10,995
Onko ketään
jättänyt paketin?

534
00:44:11,172 --> 00:44:14,003
Paketti?

535
00:44:14,172 --> 00:44:17,696
Paketti tai kirje
Christianille?

536
00:44:18,572 --> 00:44:21,005
- Ei.
- Ei mitään?

537
00:44:23,738 --> 00:44:26,137
- Anteeksi.
- Okei.

538
00:44:28,005 --> 00:44:29,494
Mukavaa päivää.

539
00:44:29,638 --> 00:44:34,503
Tässä on ciabattasi.
Poimi sipulit itse.

540
00:44:34,638 --> 00:44:36,935
Hei. Hei!

541
00:45:11,239 --> 00:45:12,398
Sir?

542
00:45:12,572 --> 00:45:15,062
Ei kuvaa.

543
00:45:15,239 --> 00:45:17,865
<i>Aloituskohtani
tämän asennuksen kanssa</i>

544
00:45:18,039 --> 00:45:21,528
<i>kuten luultavasti kaikki
taiteeni viime aikoina...</i>

545
00:45:21,705 --> 00:45:23,763
...kuusi vuotta, um...

546
00:45:25,239 --> 00:45:26,933
Öh...

547
00:45:27,105 --> 00:45:30,731
Lähtökohtani oli
lähiympäristössäni

548
00:45:30,905 --> 00:45:34,168
ja uh... öö...

549
00:45:34,339 --> 00:45:36,669
ja käyttää jokapäiväisiä esineitä

550
00:45:36,805 --> 00:45:42,898
tutkia oman merkityksensä
ihmisen reaktio taiteeseen.

551
00:45:43,072 --> 00:45:47,005
Tällä tarkoitan
ne ovat kehystettyjä tapauksia

552
00:45:47,172 --> 00:45:51,196
joka loistaisi valoa
jokapäiväisissä esineissä

553
00:45:51,371 --> 00:45:54,168
mikä voisi normaalisti
olla huomaamatta

554
00:45:54,338 --> 00:45:56,362
alkuperäisessä kontekstissaan.

555
00:45:56,538 --> 00:45:58,732
Olin kiinnostunut,
esimerkiksi sisään...

556
00:46:00,105 --> 00:46:03,697
Mitä tapahtuu kun
maisemamaalaus

557
00:46:03,872 --> 00:46:05,203
on ripustettu galleriaan.

558
00:46:05,371 --> 00:46:08,861
Miten tuo maisema toimii
liittyä siihen...

559
00:46:09,039 --> 00:46:10,596
gallerian tilaan,

560
00:46:10,772 --> 00:46:14,466
miten tuo tila toimii
liittyä tilaan

561
00:46:14,605 --> 00:46:18,766
oman päänsä sisällä?
Oman psyyken sisällä, niin että...

562
00:46:19,105 --> 00:46:22,038
Kukko, hitto!

563
00:46:30,105 --> 00:46:31,401
Öh...

564
00:46:31,572 --> 00:46:33,233
Sinä olit
puhutaan maisemista,

565
00:46:33,405 --> 00:46:37,203
ja siitä tulee mieleen
edesmennyt Robert Smithson,

566
00:46:37,371 --> 00:46:41,066
jotka 60- ja 70-luvuilla
oli hyvin kuuluisa hänen...

567
00:46:41,239 --> 00:46:42,671
Roskaa!

568
00:46:42,805 --> 00:46:47,397
Valokuvauksesta ja...
ja maisemaa.

569
00:46:47,572 --> 00:46:53,403
Ja hän käytti sellaista materiaalia
maaperänä, kivenä ja lehtinä

570
00:46:53,572 --> 00:46:55,869
ja sekoitin sen kanssa
muita materiaaleja, kuten...

571
00:46:56,039 --> 00:46:58,301
Näytä meille tissit!

572
00:47:00,972 --> 00:47:05,337
Pyydämme anteeksi,
miehelläni on Tourette.

573
00:47:05,505 --> 00:47:08,870
- Muut materiaalit, kuten...
- Touretten?

574
00:47:10,405 --> 00:47:12,599
- Ole hyvä ja jatka.
- Joo, ö...

575
00:47:12,772 --> 00:47:14,739
Taideteos siis
on luotu,

576
00:47:14,905 --> 00:47:16,838
kun puhut
maan taiteesta...

577
00:47:16,972 --> 00:47:19,461
Huora!

578
00:47:19,605 --> 00:47:23,504
Esittelemällä materiaaleja
kuten betoni, metalli,

579
00:47:23,638 --> 00:47:27,128
kiviin ja maaperään ja lehtiin,
onko se jotain...

580
00:47:27,271 --> 00:47:31,329
Onko se otsikko
tekemäsi työ? tarkoitan...

581
00:47:31,505 --> 00:47:34,336
- Painu vittuun!
- Se riittää.

582
00:47:36,605 --> 00:47:40,402
Anteeksi. Anteeksi...

583
00:47:40,572 --> 00:47:44,528
Smithson oli ystävä
itse asiassa, kun olin...

584
00:47:46,405 --> 00:47:48,463
Hän oli kiinnostunut
estetiikassa

585
00:47:48,605 --> 00:47:51,868
maasta ja tuotteista
maasta,

586
00:47:52,039 --> 00:47:53,596
ja olen kiinnostunut
kun käytät näitä tuotteita,

587
00:47:53,805 --> 00:47:55,704
- mutta ei niiden esteettisesti.
- Roskaa!

588
00:47:55,872 --> 00:47:58,805
Kukkonen! Huora!

589
00:47:59,405 --> 00:48:02,463
- Tämä on törkeää.
- Olen pahoillani.

590
00:48:02,605 --> 00:48:04,902
Jos kaikki
joka voi olla hiljaa,

591
00:48:05,072 --> 00:48:07,130
yritä olla hiljaa.

592
00:48:07,271 --> 00:48:10,204
Ole hiljaa!
Mene kotiin! Painu vittuun!

593
00:48:10,371 --> 00:48:12,032
Jos taiteilija
kelpaa se...

594
00:48:12,204 --> 00:48:14,398
Meillä on
tämä yksi mahdollisuus

595
00:48:14,572 --> 00:48:19,063
tavata tämä upea taiteilija...

596
00:48:19,238 --> 00:48:21,501
Näytä meille tissit!

597
00:48:21,638 --> 00:48:25,503
Jatketaan.
Kaikki ovat tervetulleita,

598
00:48:25,638 --> 00:48:28,332
näkemyksistä riippumatta...

599
00:48:29,772 --> 00:48:32,671
Öö, joo...

600
00:48:32,805 --> 00:48:35,772
Oletko nähnyt
näyttely alakerrassa?

601
00:48:35,939 --> 00:48:38,405
Oletko nähnyt sen?
Piditkö siitä?

602
00:48:38,572 --> 00:48:40,039
Roskat!

603
00:48:40,204 --> 00:48:41,466
Kunnossa.

604
00:48:41,605 --> 00:48:43,129
- Pidin siitä.
- Okei.

605
00:48:43,271 --> 00:48:45,238
Mitä haluat sanoa?

606
00:48:46,438 --> 00:48:47,735
Mene kotiin! Painu vittuun! Imeä kukko!

607
00:48:50,805 --> 00:48:52,601
Emme kuule mitään.

608
00:48:52,805 --> 00:48:56,329
Tunnelma
stressaa häntä...

609
00:48:57,705 --> 00:48:59,296
Ole hiljaa! Mene kotiin!

610
00:49:00,338 --> 00:49:02,237
Kamelin varvas!

611
00:49:03,072 --> 00:49:05,903
Yritä olla hieman suvaitsevainen.

612
00:49:06,638 --> 00:49:08,537
Mies kärsii

613
00:49:08,705 --> 00:49:10,171
neuropsykiatrilta
häiriö.

614
00:49:10,705 --> 00:49:15,161
Tämä ei ole vapaaehtoista,
joten osoita suvaitsevaisuutta.

615
00:49:17,338 --> 00:49:18,464
Kyllä.

616
00:49:18,605 --> 00:49:19,902
Olet erittäin tervetullut tänne.

617
00:49:20,072 --> 00:49:22,402
En näe mitään syytä
muista katkoksista.

618
00:50:25,039 --> 00:50:26,300
Vittu!

619
00:50:57,872 --> 00:50:59,702
Mitä sinä teet?

620
00:51:06,905 --> 00:51:09,064
Algot, tule tänne.

621
00:51:17,538 --> 00:51:20,198
Hän on irti rokkaristaan...

622
00:51:32,805 --> 00:51:37,067
Hei, nimeni on Christian.
Uskon, että soitit minulle?

623
00:52:22,772 --> 00:52:25,705
No, olen hemmetissä!

624
00:52:38,505 --> 00:52:40,665
Uskomatonta.

625
00:52:54,938 --> 00:52:57,599
Rahaa?

626
00:52:57,772 --> 00:53:00,762
- Tämä on sinua varten.
- Kiitos.

627
00:53:00,938 --> 00:53:06,565
- Ja tämä...
- Kiitos.

628
00:53:06,738 --> 00:53:08,227
Kiitos...

629
00:54:27,038 --> 00:54:30,563
Huomio ihmiset...

630
00:54:30,738 --> 00:54:34,569
Tämä on hyvin erityinen paikka.
Täällä takana...

631
00:54:34,738 --> 00:54:38,569
olen tosissani,
tämä on kuninkaallinen palatsi.

632
00:54:38,738 --> 00:54:43,137
Entiset yksityiset korttelit
kuningas ja kuningatar ovat vieressä.

633
00:54:43,271 --> 00:54:46,761
Ja yksi henkilö täällä tänä iltana
on avaimet...

634
00:54:48,371 --> 00:54:55,032
Ajattelimme mennä sisään
ja katsomaan.

635
00:54:56,772 --> 00:54:59,500
Voi paska! Meillä on...

636
00:55:00,438 --> 00:55:01,564
Älä unohda olla
erittäin varovainen

637
00:55:01,705 --> 00:55:03,467
sisätilojen kanssa.

638
00:55:32,638 --> 00:55:37,900
- Josefina!
-Tule kanssamme...

639
00:56:01,904 --> 00:56:03,701
Tiedätkö tämän?

640
00:56:13,371 --> 00:56:14,599
Ei

641
00:56:31,737 --> 00:56:32,863
Haluatko istua?

642
00:56:33,004 --> 00:56:34,471
Ei, mene eteenpäin.

643
00:57:34,871 --> 00:57:36,929
Kusipää!

644
00:57:42,938 --> 00:57:44,996
Shh! Kusipää!

645
00:57:50,538 --> 00:57:52,834
Anteeksi?

646
00:57:52,971 --> 00:57:55,200
Kusipää.

647
00:57:55,371 --> 00:57:58,338
Sanoitko "kurkku"?

648
00:57:58,505 --> 00:57:59,903
Shh!

649
00:58:00,071 --> 00:58:02,004
Kusipää.

650
00:58:05,238 --> 00:58:06,761
Kunnossa.

651
00:58:06,938 --> 00:58:08,030
Joo, muistatko
alkaen...

652
00:58:08,204 --> 00:58:10,228
Shh!

653
00:58:12,038 --> 00:58:13,335
Öh...

654
00:58:14,737 --> 00:58:16,863
- Haluatko mennä eteenpäin?
- Ei.

655
00:58:43,505 --> 00:58:46,529
En ole menossa
nukkumaan hänen kanssaan tänä yönä.

656
00:59:41,938 --> 00:59:45,030
Öö... Ann?

657
00:59:47,804 --> 00:59:49,362
Anne.

658
01:00:24,971 --> 01:00:27,302
Kunnossa.

659
01:01:13,871 --> 01:01:15,997
Voin ottaa sen, kyllä.

660
01:01:48,171 --> 01:01:49,501
siellä.

661
01:01:49,637 --> 01:01:51,161
- Se on päällä.
- Okei.

662
01:01:51,338 --> 01:01:52,736
Hmm?

663
01:03:40,437 --> 01:03:42,836
tulitko sinä?

664
01:03:42,938 --> 01:03:45,996
Ai niin. Joo.

665
01:03:46,171 --> 01:03:47,933
Viileä.

666
01:04:05,571 --> 01:04:07,538
Voin ottaa sen.

667
01:04:08,871 --> 01:04:10,770
- Mitä?
- Otan sen.

668
01:04:11,804 --> 01:04:13,236
Ei, se on hyvä. Sain sen.

669
01:04:13,404 --> 01:04:15,031
- Anna se minulle.
- Ei, se on siistiä.

670
01:04:15,204 --> 01:04:16,761
minä...

671
01:04:16,938 --> 01:04:19,370
- Teen sen itse.
- Anna se minulle, Christian.

672
01:04:23,871 --> 01:04:25,701
Öö... ei.

673
01:04:25,871 --> 01:04:28,861
Ei. Teen sen itse.

674
01:04:31,370 --> 01:04:32,667
Menen vessaan, joten...

675
01:04:32,804 --> 01:04:35,396
Heitän sen itse pois.
Se on hyvä.

676
01:04:35,571 --> 01:04:37,731
- Okei.
- Kiitos.

677
01:04:56,704 --> 01:04:58,568
Heitä se pois.

678
01:05:12,637 --> 01:05:14,831
Jumala, sinä todella...

679
01:05:14,971 --> 01:05:19,063
Hmm. Ajattelet todella korkealla
itsestäsi, eikö niin?

680
01:05:22,504 --> 01:05:23,732
Ei

681
01:05:25,337 --> 01:05:28,202
En voi uskoa, että luulet
tekisin niin.

682
01:05:28,370 --> 01:05:30,234
Mitä tehdä?

683
01:05:31,237 --> 01:05:33,137
Tiedät mistä puhun.

684
01:05:33,671 --> 01:05:34,899
Ja mikä se olisi?

685
01:05:35,370 --> 01:05:37,099
Kerro sinä minulle.

686
01:05:37,237 --> 01:05:38,727
- En ajattele mitään.
- Kyllä, olet.

687
01:05:38,871 --> 01:05:40,633
- Ei! Ei
- Valehtelet minulle.

688
01:05:40,771 --> 01:05:42,169
- En valehtele.
- Kyllä, olet.

689
01:05:42,337 --> 01:05:44,327
"Ei, en valehtele."
Kyllä, olet.

690
01:05:44,837 --> 01:05:47,066
- En valehtele.
- Kerro minulle. Mitä mieltä olette?

691
01:05:47,470 --> 01:05:49,062
Voi luoja, sinä olet
nyt kaikki outoa.

692
01:05:49,203 --> 01:05:50,568
- Ei, en ole!
- Kyllä, olet.

693
01:05:50,737 --> 01:05:53,169
Heti kun olemme valmiit
menee suoraan kondomin luo.

694
01:05:53,404 --> 01:05:55,166
- Yritän olla mukava.
- "Saanko sen?"

695
01:05:55,337 --> 01:05:56,861
- Mitä? Oletko...
- Päästä irti.

696
01:05:56,971 --> 01:05:58,232
- Annoit mennä.
- Se on minun.

697
01:05:58,437 --> 01:06:00,495
Se ei ole sinun. Päästä irti.

698
01:06:00,637 --> 01:06:01,535
- Ei.
- Kyllä,

699
01:06:01,637 --> 01:06:02,695
näytät
kuin lapsi.

700
01:06:02,871 --> 01:06:04,201
- En päästä irti.
- Päästä irti!

701
01:06:04,337 --> 01:06:06,304
- Ei!
- Päästän irti, jos et.

702
01:06:06,504 --> 01:06:07,835
- Anna mennä sitten.
- Annoit mennä.

703
01:06:07,971 --> 01:06:09,631
- Se menee rikki.
- Kyllä, se on.

704
01:06:09,737 --> 01:06:11,135
- Päästä irti.
- Anna se minulle.

705
01:07:45,404 --> 01:07:46,393
Hei?

706
01:07:46,537 --> 01:07:48,504
<i>Hei
onko tämä kristitty?</i>

707
01:07:48,637 --> 01:07:50,035
Joo.

708
01:07:50,203 --> 01:07:53,227
<i>Tämä on keskusasema
7- Yksitoista.</i>

709
01:07:53,704 --> 01:07:56,068
<i>Soitan sanoakseni sen
täällä on paketti</i>

710
01:07:56,337 --> 01:07:58,201
<i>odotan sinua.</i>

711
01:08:00,070 --> 01:08:04,470
Täytyy olla
väärinkäsitys,

712
01:08:04,571 --> 01:08:05,868
Otin sen eilen.

713
01:08:07,037 --> 01:08:10,129
<i>Tämä tuli juuri
vähän aikaa sitten.</i>

714
01:08:10,504 --> 01:08:11,869
<i>Pidän sitä, kun puhumme.</i>

715
01:08:12,604 --> 01:08:15,332
<i>Siinä on kirjoitettu "Christian".
siinä, joten sen on oltava sinun.</i>

716
01:08:15,537 --> 01:08:18,333
<i>- Ja se luovutettiin tänään?
- Kyllä, tänään.</i>

717
01:08:20,604 --> 01:08:24,059
Se on outoa...
Voisitko avata sen minulle?

718
01:08:24,737 --> 01:08:28,932
<i>- Haluatko minun avaavan sen?
- Jos se on mahdollista, tee se.</i>

719
01:08:32,737 --> 01:08:34,761
<i>Sisällä on pieni muistiinpano.</i>

720
01:08:36,237 --> 01:08:37,295
Onko viestiä?

721
01:08:37,437 --> 01:08:38,802
<i>Kyllä, haluat minut
lukemaan sen sinulle?</i>

722
01:08:38,970 --> 01:08:39,835
Kyllä, kiitos.

723
01:08:40,604 --> 01:08:42,366
<i>"Syytitte minua
olla varas.</i>

724
01:08:43,070 --> 01:08:44,867
<i>Pyydä anteeksi
ja perheeni,</i>

725
01:08:45,203 --> 01:08:47,193
<i>tai teen kaaoksen kanssasi."</i>

726
01:08:51,537 --> 01:08:54,368
Voi, tulen helvetissä...
"Kaaos", sanoit?

727
01:08:54,938 --> 01:08:59,337
<i>Kyllä." Tai teen C-H-A-O-S
kanssasi."</i>

728
01:08:59,504 --> 01:09:03,562
Ööh, joo. No, minä aion
nosta se heti kun voin.

729
01:09:03,737 --> 01:09:07,329
<i>Täällä on puhelinnumero
myös, haluatko minun sanovan sen?</i>

730
01:09:07,504 --> 01:09:11,994
Ei, ei välitä,
Tulen hakemaan paketin.

731
01:09:12,237 --> 01:09:15,033
<i>- Kiitos soitosta.
- Hienoa, hei.</i>

732
01:09:21,771 --> 01:09:23,738
Käytätkö
hiukset ylös?

733
01:09:23,970 --> 01:09:25,335
Se on suunnitelma.

734
01:09:30,237 --> 01:09:32,204
- Okei
- Onko aika?

735
01:09:33,604 --> 01:09:35,833
Yksi, kaksi, kolme...

736
01:09:41,103 --> 01:09:42,764
Kyllä!

737
01:09:47,937 --> 01:09:49,063
<i>Mitä kuuluu!</i>

738
01:09:49,504 --> 01:09:51,300
Miltä sinusta tuntuu
tästä?

739
01:09:51,404 --> 01:09:52,701
Hienoa.

740
01:09:52,970 --> 01:09:55,028
Olemme tulossa lähemmäksi.

741
01:09:55,704 --> 01:09:58,466
Olen innoissani kuullessani mitä
olet keksinyt.

742
01:09:58,771 --> 01:10:02,465
- Aivan. Oletko valmis?
- Ehdottomasti.

743
01:10:03,070 --> 01:10:07,026
- On hienoa olla takaisin.
- Hienoa saada sinut takaisin.

744
01:10:07,237 --> 01:10:09,761
Tämä projekti nostaa
monia mielenkiintoisia,

745
01:10:10,103 --> 01:10:12,934
ajankohtainen ja
humanitaarisia kysymyksiä.

746
01:10:14,070 --> 01:10:16,469
Mutta haaste tässä

747
01:10:16,737 --> 01:10:21,136
on leikata läpi
median sotkua.

748
01:10:21,270 --> 01:10:24,998
Sinun kilpailusi
eikö ole muita museoita,

749
01:10:25,170 --> 01:10:27,831
se on katastrofeja,
terrorismi,

750
01:10:28,070 --> 01:10:30,833
ja kiistanalaisia liikkeitä
äärioikeistolaisten poliitikkojen toimesta.

751
01:10:31,103 --> 01:10:34,229
Pidä se takana
pysy rauhallisena,

752
01:10:34,404 --> 01:10:37,859
ja Daniel tekee
kerro ideastamme.

753
01:10:38,037 --> 01:10:39,595
Kunnossa.

754
01:10:39,771 --> 01:10:41,203
Kyllä.

755
01:10:41,903 --> 01:10:45,200
Liikkuva media,
sitä suosittelemme.

756
01:10:45,637 --> 01:10:48,399
Kun teet elokuvia tänään,
sinun täytyy olla tietoinen

757
01:10:48,604 --> 01:10:51,594
joita ihmisillä on
hyvin lyhyt keskittymisaika.

758
01:10:52,170 --> 01:10:56,830
Jos katsoja ei ole koukussa
kaksi sekuntia, he jatkavat.

759
01:10:57,771 --> 01:11:01,828
10-15 sekunnissa, huippua,
meidän on myös luotava

760
01:11:01,937 --> 01:11:04,769
jotain niin voimakasta
tai mielenkiintoista

761
01:11:04,937 --> 01:11:08,496
että ihmiset haluavat
jaa se Facebookissa,

762
01:11:08,771 --> 01:11:11,862
sosiaalisessa mediassa, lehdistölle,
luoden siten virusvaikutuksen.

763
01:11:13,803 --> 01:11:15,895
Teimme markkinatutkimuksen

764
01:11:16,070 --> 01:11:20,504
siitä, mitä jaetaan eniten
sosiaalisessa mediassa.

765
01:11:21,103 --> 01:11:23,366
Se on yleensä
haavoittuvia ryhmiä.

766
01:11:24,270 --> 01:11:28,567
Ihmiset postaavat naisista,
vammaiset,

767
01:11:28,737 --> 01:11:33,897
rodulliset, LGBTQ-ihmiset...
Voit tehdä listasta pidemmän,

768
01:11:34,070 --> 01:11:36,401
mutta siellä on yksi ryhmä
joka vaikuttaa ihmisiin

769
01:11:36,571 --> 01:11:40,527
Kerjäläisiä.

770
01:11:40,704 --> 01:11:44,193
Joten haluaisimme käyttää kerjäläistä
tässä klipissä,

771
01:11:44,370 --> 01:11:48,303
mutta myös nostaa sitä pykälää
tekemällä kerjäläisestä lapsen.

772
01:11:50,504 --> 01:11:56,335
Tämän lisäksi mm.
kerjäläisellä tulee olemaan vaaleat hiukset.

773
01:11:56,504 --> 01:11:59,130
Personoi ruotsalainen...

774
01:11:59,404 --> 01:12:01,428
Mitä sinä ajattelet...?

775
01:12:04,836 --> 01:12:10,827
Avaamme palatsin pihalla.
Neliö näkyy.

776
01:12:11,870 --> 01:12:14,996
Siellä on siis tuotesijoittelu
yhdestä kehyksestä.

777
01:12:16,237 --> 01:12:18,067
Kohti tätä taidetta...

778
01:12:18,437 --> 01:12:21,029
on aamunkoitto ja aukio
hohtaa

779
01:12:21,203 --> 01:12:23,931
lupauksensa kanssa,

780
01:12:24,203 --> 01:12:28,660
välittäminen, moraalinen rohkeus
ja kaikkea hyvää...

781
01:12:28,803 --> 01:12:31,861
Sitten näemme pienen tytön
lähestyy aukiota.

782
01:12:32,037 --> 01:12:36,368
Hän vapisee.
Hän on aivan yksin. Hän itkee.

783
01:12:36,537 --> 01:12:38,470
Hän on kääritty likaiseen peittoon

784
01:12:38,604 --> 01:12:40,400
ja tunnet
että hän on koditon.

785
01:12:40,571 --> 01:12:44,163
Nämä ovat voimakkaita kuvia
joten olemme saaneet katsojan koukkuun.

786
01:12:45,803 --> 01:12:47,395
Tyttö
jatkaa kävelyä...

787
01:12:51,604 --> 01:12:55,401
- Anteeksi?
- Anteeksi, jatka.

788
01:12:58,437 --> 01:12:59,733
Tehokkaita kuvia...

789
01:12:59,937 --> 01:13:01,404
Ihmettelet missä se on
kaikki otsikko.

790
01:13:01,870 --> 01:13:03,996
Hän itkee
kun hän liikkuu...

791
01:13:08,736 --> 01:13:10,067
Hän astuu aukiolle...

792
01:13:18,037 --> 01:13:20,731
Ja siellä,
on odottamattoman aika.

793
01:13:22,304 --> 01:13:25,567
Totaalinen vastakohta kaikelle
neliö tarkoittaa.

794
01:13:26,537 --> 01:13:31,402
Yllätysvaikutus tulee
tuottaa tarvitsemamme huomion,

795
01:13:31,571 --> 01:13:36,799
luoda täydellinen alusta
ilmaisemaan viestisi.

796
01:13:37,070 --> 01:13:40,469
Kaikki nuo arvot ja ongelmat
näyttelysi

797
01:13:40,604 --> 01:13:42,571
haluaisi nostaa.

798
01:13:51,103 --> 01:13:52,831
- Hmm?
- Jännittävää...

799
01:13:52,970 --> 01:13:55,403
Eikä ollenkaan
mitä odotin.

800
01:13:55,571 --> 01:13:57,901
- Se on hyvä.
- Uusi lähestymistapa.

801
01:13:58,070 --> 01:14:01,764
Sitä me halusimme
saavuttaa.

802
01:14:01,937 --> 01:14:06,530
Mitä tapahtuu?

803
01:14:06,703 --> 01:14:09,330
Mitä oikein tapahtuu?

804
01:14:09,937 --> 01:14:16,394
No, emme ole aivan käsittäneet
tietää tarkalleen mitä se tulee olemaan,

805
01:14:16,903 --> 01:14:19,734
mutta tavalla tai toisella,

806
01:14:19,903 --> 01:14:22,699
tyttö loukkaantuu
aukion sisällä.

807
01:14:25,604 --> 01:14:28,503
Mitä tarkoitat?
"loukkaantumalla"?

808
01:14:28,770 --> 01:14:32,397
No, se on viimeinen asia
katsojat odottavat,

809
01:14:32,571 --> 01:14:34,197
ja vastakohta...

810
01:14:34,370 --> 01:14:37,360
- Hei.
- Hienoa! Tule sisään.

811
01:14:37,537 --> 01:14:42,061
Michael, voinko
vaivaako sinua hetken?

812
01:14:42,237 --> 01:14:44,897
Christian, niin olisi
olisi hienoa, jos voisit liittyä meihin.

813
01:14:45,237 --> 01:14:47,329
Se olisi hienoa
jos voisit liittyä meihin.

814
01:14:50,870 --> 01:14:52,734
Otetaan se ylhäältä.

815
01:14:52,970 --> 01:14:54,994
Hänen täytyy olla
mukana tämän kanssa.

816
01:14:55,736 --> 01:14:58,363
Tämä näyttää hyvältä.

817
01:14:58,770 --> 01:15:03,726
Se on oikea lähestymistapa.
Mene eteenpäin, juokse sen kanssa.

818
01:15:03,870 --> 01:15:05,303
Voisin
ajaa sen läpi...

819
01:15:05,404 --> 01:15:07,200
Minun täytyy mennä.

820
01:15:07,370 --> 01:15:09,132
- Heippa.
- Mutta...

821
01:15:13,037 --> 01:15:16,834
Okei, teemme yhteenvedon myöhemmin.
Jatketaan.

822
01:15:16,970 --> 01:15:19,301
Selitä, kiitos.

823
01:15:19,437 --> 01:15:21,370
Mitä täällä tapahtuu

824
01:15:21,504 --> 01:15:23,868
on juuri sitä mitä me
halua saavuttaa.

825
01:15:24,170 --> 01:15:27,762
Tällaiset kysymykset heijastavat

826
01:15:28,537 --> 01:15:31,731
kuinka suuri yleisö
ja media reagoi.

827
01:15:31,970 --> 01:15:33,028
Se on mitä
minä pelkään.

828
01:15:33,170 --> 01:15:34,467
Älä ole...

829
01:15:34,603 --> 01:15:38,764
Anteeksi...
Mikä sinun nimesi on?

830
01:15:39,270 --> 01:15:40,930
Hei...

831
01:15:41,404 --> 01:15:43,132
- Kyllä, sinä.
- Nicki.

832
01:15:43,270 --> 01:15:44,861
Onko sinulla
ajokortti?

833
01:15:45,037 --> 01:15:45,867
Kyllä.

834
01:15:46,037 --> 01:15:47,334
Tule mukaan.

835
01:15:48,037 --> 01:15:50,470
- Juuri nyt?
- Kyllä. Ole hyvä.

836
01:15:56,770 --> 01:15:59,397
Meillä on tietysti

837
01:15:59,870 --> 01:16:02,860
valmiina kriisinhallintaan.

838
01:16:03,370 --> 01:16:05,394
Se on osa riskiämme
analyysi,

839
01:16:05,536 --> 01:16:09,594
valmistautua
kaikki ulkoiset huolenaiheet.

840
01:16:09,770 --> 01:16:12,532
Saman huolen tunnen täällä.

841
01:16:12,703 --> 01:16:14,727
Voimme käsitellä niitä.

842
01:17:01,503 --> 01:17:04,834
Älä tee minua vihaiseksi!
Älä toimi tyhmästi!

843
01:17:04,970 --> 01:17:07,335
En tiedä
mistä puhut.

844
01:17:07,570 --> 01:17:08,696
Tässä lukee "kristillinen".

845
01:17:08,803 --> 01:17:10,929
- Ja siellä.
- Kyllä, mutta...

846
01:17:11,103 --> 01:17:17,333
- Voi. Oletko kristitty?
- Ei, hän on pomoni.

847
01:17:17,970 --> 01:17:19,335
- Pomosi?
- Kuuntele...

848
01:17:19,436 --> 01:17:21,301
- Missä tyhmä pomosi on?
- Kuuntele...

849
01:17:21,436 --> 01:17:24,995
- Missä tyhmä pomosi on?
- Laske ääntäsi.

850
01:17:25,636 --> 01:17:27,830
Minulla ei ole mitään tekemistä
kaiken tämän kanssa...

851
01:17:27,970 --> 01:17:31,698
- Haluan hänen puhelinnumeronsa.
- Et voi saada sitä.

852
01:17:31,870 --> 01:17:36,327
Miksi ei? Katso mitä hän teki minulle,
Minun täytyy puhua hänelle.

853
01:17:36,503 --> 01:17:39,766
Olen todella pahoillani,
teimme virheen.

854
01:17:39,937 --> 01:17:45,461
Mitä? Miksi kirjoitit tämän?
Vanhempani luulevat, että olen varas.

855
01:17:45,603 --> 01:17:49,661
He eivät anna minun pelata palloa,
tai mitä tahansa! Kaikki kiitos sinulle!

856
01:17:49,803 --> 01:17:52,702
- Hei, kuule...
- Laitoit tämän postilaatikkooni.

857
01:17:52,870 --> 01:17:56,167
Se en ollut minä, se oli pomoni.

858
01:17:56,337 --> 01:17:59,826
Ei, sinä teit tämän!
Sinä valehtelet. Olet kristitty.

859
01:17:59,970 --> 01:18:03,994
- Hän valehtelee minulle!
- Rauhoitu.

860
01:18:04,170 --> 01:18:06,602
Katso mitä hän laittoi
postilaatikossamme!

861
01:18:07,503 --> 01:18:09,232
Nyt vanhempani ajattelevat
Olen varas.

862
01:18:09,570 --> 01:18:12,163
Pomoni ryöstettiin...

863
01:18:12,270 --> 01:18:14,759
Minun ei tarvitse tehdä muuta kuin jäädä kotiin
ja mätää!

864
01:18:15,370 --> 01:18:18,996
He ottivat hänen puhelimensa
ja hänen lompakkonsa...

865
01:18:19,170 --> 01:18:21,228
Joten hän laittoi muistiinpanon
kaikissa kirjelaatikoissa.

866
01:18:21,403 --> 01:18:24,700
- Mille sinä naurat?
- No, se on...

867
01:18:24,870 --> 01:18:27,201
- Sinä paskiainen! Ole hiljaa.
- Rauhoitu...

868
01:18:27,369 --> 01:18:32,393
- Et voi taistella täällä.
- Katso mitä hän kirjoitti.

869
01:18:32,570 --> 01:18:34,003
Eikö minulla ole oikeutta
olla vihainen?

870
01:18:34,170 --> 01:18:38,228
En tiedä
kuka täällä on.

871
01:18:38,403 --> 01:18:42,598
Hän teeskentelee
saada pomo nimeltä Christian.

872
01:18:42,770 --> 01:18:47,033
Ja hän teeskentelee olevansa
en ymmärrä ruotsiani...

873
01:18:47,203 --> 01:18:51,533
kääntää,
niin idiootti ymmärtää.

874
01:18:51,703 --> 01:18:53,863
Älä kutsu minua idiootiksi.

875
01:18:54,037 --> 01:18:56,061
- Anna hänen numeronsa!
- Shh! Rauhoittua!

876
01:18:57,536 --> 01:19:01,300
- Hei, minne olet menossa?
- Hei! Mitä sinä teet?

877
01:19:03,536 --> 01:19:05,833
Mikä sinua vaivaa?

878
01:19:05,970 --> 01:19:09,835
Mitä odotat minun tekevän?
En tehnyt tätä!

879
01:19:31,270 --> 01:19:33,294
- Jeesus!
- Mitä helvettiä sinä teet?

880
01:19:33,436 --> 01:19:35,199
Olen niin pahoillani.

881
01:19:35,369 --> 01:19:37,132
- Sinä pelottit minua.
- Sinä pelottit minua.

882
01:19:37,270 --> 01:19:39,203
- Anteeksi...
- Christian?

883
01:19:39,369 --> 01:19:41,734
- Jumala!
- Olen pahoillani, mutta...

884
01:19:41,903 --> 01:19:45,301
- Tämä ei ole hyvä aika.
- Se on hätätapaus.

885
01:19:45,436 --> 01:19:47,528
- Mitä?
- Anteeksi. Anteeksi.

886
01:19:47,703 --> 01:19:51,568
- Ei hätää.
- Hyvä on...

887
01:19:51,970 --> 01:19:55,596
Yksi siivoojista
onnistui lakaisemaan

888
01:19:55,937 --> 01:19:58,699
osia Gijoni-näyttelystä.

889
01:19:59,270 --> 01:20:03,169
- Paalut eivät näytä samalta.
- Vedätkö jalkaani?

890
01:20:03,336 --> 01:20:06,326
- Hmm.
- Ovatko paalut poissa?

891
01:20:06,503 --> 01:20:08,868
Ei, mutta eivät
näyttää samalta.

892
01:20:09,037 --> 01:20:14,198
Ja löysimme
pussi täynnä soraa.

893
01:20:14,369 --> 01:20:15,996
Joten soitan
vakuutusyhtiö.

894
01:20:16,237 --> 01:20:21,000
Ei, ei! Ei, älä tee sitä.

895
01:20:21,870 --> 01:20:26,326
Missä on sora?
Sora, joka lakaistiin pois?

896
01:20:26,503 --> 01:20:28,732
pussissa? Hienoa.

897
01:20:28,903 --> 01:20:32,734
Ja meillä on valokuvia, eikö niin?

898
01:20:32,903 --> 01:20:35,836
- Hmm.
- Joten tässä on suunnitelma:

899
01:20:35,970 --> 01:20:40,994
Tavataan alakerrassa 5 minuutin kuluttua,
valokuvien ja soran kanssa,

900
01:20:41,170 --> 01:20:45,330
ja korjaamme sen.
Kenellekään kertomatta.

901
01:20:45,503 --> 01:20:47,993
Hän ei ymmärrä mitään,
hän on amerikkalainen.

902
01:20:48,170 --> 01:20:51,194
Oletko tosissasi?
Korjataanko paalut?

903
01:20:51,369 --> 01:20:54,530
Tottakai se pärjää. Hm?

904
01:20:54,703 --> 01:20:56,670
Selvitämme sen.

905
01:20:58,037 --> 01:20:59,731
- Okei.
- Mm-hm?

906
01:20:59,903 --> 01:21:04,064
Mm-hm. Joo. Kunnossa.

907
01:21:11,703 --> 01:21:14,898
Muistatko mitä tapahtui
välillämme toissa yönä?

908
01:21:15,070 --> 01:21:16,037
Olimme täällä.

909
01:21:16,202 --> 01:21:18,533
Joo, ei, sen jälkeen kuitenkin.

910
01:21:18,703 --> 01:21:21,693
- Lähdimme.
- Kyllä. Ja sitten?

911
01:21:21,870 --> 01:21:24,666
- Menimme autoon.
- Mm-hm.

912
01:21:25,236 --> 01:21:27,567
Meni takaisin kotiisi.

913
01:21:32,202 --> 01:21:33,635
Ei?

914
01:21:34,670 --> 01:21:36,933
- Puuttuuko jotain?
- Mm-mm.

915
01:21:38,269 --> 01:21:40,293
Avasit pullon viiniä,
istuimme alas.

916
01:21:40,436 --> 01:21:42,528
Juttelimme, meillä oli hauskaa.

917
01:21:42,703 --> 01:21:44,533
Ja mitä sitten tapahtui?

918
01:21:48,503 --> 01:21:50,436
Tavoitteletko jotain
erityistä tässä?

919
01:21:50,603 --> 01:21:51,729
- Kyllä.
- Sinulla on jotain...

920
01:21:51,903 --> 01:21:52,767
Erittäin tarkka.

921
01:21:52,937 --> 01:21:54,301
Mikset vain tule ulos
ja sano se?

922
01:21:54,403 --> 01:21:55,495
Koska haluan sinun sanovan sen.

923
01:21:55,636 --> 01:21:57,126
Haluan sinun muistavan sen.

924
01:22:03,336 --> 01:22:04,963
Miksi se on niin vaikeaa
että voit sanoa...

925
01:22:05,137 --> 01:22:06,626
Tule.

926
01:22:08,736 --> 01:22:10,362
Miksi on niin...

927
01:22:10,536 --> 01:22:12,935
En ymmärrä miksi on
niin vaikea sinun sanoa tätä.

928
01:22:13,103 --> 01:22:16,661
- Meillä oli seksiä.
- Hienoa, kyllä.

929
01:22:16,803 --> 01:22:18,497
Mikset vain
sano se itse?

930
01:22:18,636 --> 01:22:20,193
Et halunnut sanoa sitä.

931
01:22:33,236 --> 01:22:36,169
Okei, sinä olit sisälläni,
niin kävi.

932
01:22:36,336 --> 01:22:38,735
- Kyllä, olen...
- Olit sisälläni.

933
01:22:38,903 --> 01:22:41,335
- Olen tietoinen siitä.
- Okei, hyvä.

934
01:22:41,503 --> 01:22:42,902
Muistat sen sitten.

935
01:22:43,070 --> 01:22:45,832
Kuuntele, se on osa sitä.

936
01:22:45,970 --> 01:22:47,664
Kyllä, se on iso osa sitä.

937
01:22:47,803 --> 01:22:49,997
Kun mies ja nainen,
tiedäthän...

938
01:22:50,169 --> 01:22:51,466
Mies on...

939
01:22:51,603 --> 01:22:53,399
- Hyvä.
- Naisen sisällä, vai?

940
01:22:53,570 --> 01:22:56,765
Ja se merkitsi jotain,
eikö niin?

941
01:22:56,937 --> 01:22:58,369
Täysin.

942
01:22:58,536 --> 01:23:00,833
Kunnossa. Mitä se merkitsi sinulle?

943
01:23:06,937 --> 01:23:08,597
Nautin todella itsestäni
sinä iltana.

944
01:23:08,770 --> 01:23:11,737
- Tein. Tein ehdottomasti.
- Hyvä, hyvä, ja minä...

945
01:23:11,903 --> 01:23:13,563
Voitko pitää
äänesi alas?

946
01:23:13,736 --> 01:23:16,328
Siinä vain on joku
juuri tuolla.

947
01:23:16,503 --> 01:23:19,299
- Joo, joo. Pidän sinusta.
- Mm-hm.

948
01:23:19,436 --> 01:23:22,232
Ja minulla on tunne
yhteys sinuun,

949
01:23:22,403 --> 01:23:25,893
ja haluaisin tutkia sitä
koska se on minulle tärkeää.

950
01:23:26,469 --> 01:23:28,265
En vain harrasta seksiä
kenenkään kanssa.

951
01:23:28,403 --> 01:23:30,064
Tiedätkö? Minun täytyy saada se.

952
01:23:30,803 --> 01:23:32,770
Menetkö vain seksiin
vain kenen tahansa kanssa?

953
01:23:33,037 --> 01:23:34,230
Anteeksi?

954
01:23:34,403 --> 01:23:37,199
Menetkö vain seksiin
monien muiden naisten kanssa?

955
01:23:38,202 --> 01:23:40,226
Öh...

956
01:23:42,603 --> 01:23:44,900
Onko tämä jotain
että teet paljon?

957
01:23:47,336 --> 01:23:49,360
Jotenkin yksityinen kysymys,
eikö olekin?

958
01:23:49,570 --> 01:23:53,503
No, se on siis sisälläni
aika yksityinen, joten...

959
01:23:53,670 --> 01:23:55,967
Mutta missä
yhteys siellä?

960
01:23:56,202 --> 01:23:57,829
Kysyn kuinka usein
teet tämän.

961
01:24:09,202 --> 01:24:12,829
Kuinka... kuinka usein sanoisit
että otat naisia...

962
01:24:13,803 --> 01:24:15,531
jota et tiedä kovin hyvin,

963
01:24:15,836 --> 01:24:17,735
ja harrastaa seksiä heidän kanssaan
ja olla niiden sisällä?

964
01:24:18,069 --> 01:24:19,400
En ole varma...

965
01:24:19,903 --> 01:24:21,335
Etkö muista niitä?

966
01:24:21,803 --> 01:24:23,793
Joo, totta kai. Joo.

967
01:24:24,069 --> 01:24:25,866
Tiedätkö heidän nimensä?

968
01:24:26,736 --> 01:24:28,168
- Joo.
- Niin?

969
01:24:28,336 --> 01:24:29,633
- Mm-hm, joo.
- Aina?

970
01:24:29,836 --> 01:24:31,268
- Aina. Joo.
- Joo.

971
01:24:31,570 --> 01:24:33,161
Joten mikä minun nimeni on?

972
01:24:44,336 --> 01:24:45,359
Tiedän nimesi.

973
01:24:45,536 --> 01:24:47,127
Okei, hyvä, mikä se on?

974
01:24:47,269 --> 01:24:49,293
En aio mennä
tähän sinun kanssasi.

975
01:24:49,436 --> 01:24:50,596
Tämä on typerää.

976
01:24:50,770 --> 01:24:52,361
Kuka tahansa, joka tietäisi
jonkun nimi

977
01:24:52,536 --> 01:24:56,196
sanoisi vain: "Tietenkin
Tiedän nimesi."

978
01:24:56,369 --> 01:24:57,563
Nimi.

979
01:24:57,736 --> 01:25:00,293
- Tiedän nimesi.
- Mikä se on?

980
01:25:02,403 --> 01:25:03,927
Anne.

981
01:25:08,069 --> 01:25:09,536
Kunnossa.

982
01:25:11,436 --> 01:25:13,130
Sinä todella
suututtaa minua.

983
01:25:13,269 --> 01:25:14,861
- Joo.
- Joo.

984
01:25:15,036 --> 01:25:16,663
Minusta olet kiehtova.

985
01:25:16,803 --> 01:25:18,770
Ai, nyt mennään
päästä... oh.

986
01:25:18,937 --> 01:25:21,199
Joo, luulen että olet
niin mielenkiintoista.

987
01:25:21,369 --> 01:25:24,393
Kyllä todellakin. Olen todella
alkaa tajuta sinua.

988
01:25:24,570 --> 01:25:26,537
- Oletko?
- Joo, joo.

989
01:25:26,636 --> 01:25:27,603
Kuunnellaan se.

990
01:25:27,736 --> 01:25:31,464
Luulen, että olet kiinnostunut
käyttäessäsi asemaasi,

991
01:25:31,636 --> 01:25:33,466
joka on valta-asema,

992
01:25:33,603 --> 01:25:36,832
houkutella naisia
ja tehdä valloituksia.

993
01:25:36,969 --> 01:25:38,903
Näin minä ajattelen.

994
01:25:39,069 --> 01:25:41,036
Näin minä ajattelen. Anteeksi.

995
01:25:41,636 --> 01:25:44,535
Mm-hm. Näinkö minä
saitko sinut sänkyyn?

996
01:25:44,703 --> 01:25:46,533
No, se ei toiminut minulla
sillä tavalla.

997
01:25:46,703 --> 01:25:49,602
- Ei. Ei todellakaan.
- No, myönnät sen nyt.

998
01:25:50,169 --> 01:25:51,192
Se ei toiminut sinulle.

999
01:25:51,336 --> 01:25:53,064
Se ei ole käynnistys sinulle
millään tavalla.

1000
01:25:53,936 --> 01:25:56,062
Se on monia asioita,
mutta en usko että se on...

1001
01:25:56,336 --> 01:25:58,769
Sillä ei ole mitään tekemistä
se, että olen...

1002
01:25:59,102 --> 01:26:00,831
Minä... En usko.

1003
01:26:00,969 --> 01:26:05,335
Miksi se on niin vaikea myöntää,
onko virta päällä?

1004
01:26:05,770 --> 01:26:07,862
- Myönnä se.
- Mutta se ei ole totta minulle.

1005
01:26:08,036 --> 01:26:09,367
- Se ei ole totta. Kunnossa.
- Ei.

1006
01:26:09,536 --> 01:26:11,526
Myönnän jotain muuta
samoin.

1007
01:26:11,703 --> 01:26:13,192
Olen todella ylpeä
että voitin sinut.

1008
01:26:13,369 --> 01:26:14,734
- Oletko sinä?
- Joo.

1009
01:26:15,969 --> 01:26:17,993
- Ylpeä minusta.
- Mm-hm.

1010
01:26:18,770 --> 01:26:20,202
sinä. Olet melkoinen saalis...

1011
01:26:22,102 --> 01:26:24,069
Joo. Häh?

1012
01:26:24,469 --> 01:26:26,459
Olet melkoinen saalis.

1013
01:26:38,036 --> 01:26:40,230
"Sinä syytit minua
varas olemisesta.

1014
01:26:40,403 --> 01:26:42,029
Pyydät minulta anteeksi
ja perheeni,

1015
01:26:42,202 --> 01:26:46,158
tai teen kaaoksen kanssasi."

1016
01:28:37,102 --> 01:28:38,729
Hei?

1017
01:28:42,636 --> 01:28:44,125
Hei.

1018
01:28:48,169 --> 01:28:49,136
Isä!

1019
01:28:49,236 --> 01:28:50,827
Miksi et
avaa ovi?

1020
01:28:50,969 --> 01:28:53,061
Ja miksi et
hae meidät!

1021
01:28:53,236 --> 01:28:54,726
Se ei ollut
minun vuoroni tehdä se.

1022
01:28:54,902 --> 01:28:58,666
- Meidän piti soittaa äidille!
- Hän ei kertonut minulle...

1023
01:28:58,802 --> 01:29:01,860
- Mene sisään, idiootti!
- Lopeta!

1024
01:29:04,603 --> 01:29:07,035
Ei... Mitä täällä tapahtuu?

1025
01:29:07,202 --> 01:29:13,295
Mikä hätänä?
Älä taistele noin...

1026
01:29:13,436 --> 01:29:17,062
Mikä sinua vaivaa?

1027
01:29:17,236 --> 01:29:20,032
- Sinä twerppi!
- Vihaan sinua!

1028
01:29:20,202 --> 01:29:22,896
- Päästä irti!
- Lopeta!

1029
01:29:24,802 --> 01:29:26,769
Hei hei...!

1030
01:29:28,369 --> 01:29:32,859
Mitä sinä teet?
Ei, mene huoneeseesi.

1031
01:29:33,036 --> 01:29:35,299
Mikä hätänä, Lise? Ei!

1032
01:29:37,902 --> 01:29:41,858
Lilly? Mitä olen sanonut
ovien paiskaamisesta?

1033
01:29:42,036 --> 01:29:44,594
Mitä olen sanonut
siitä?!

1034
01:29:48,536 --> 01:29:52,526
Mitä olen sanonut
ovien paiskaamisesta?

1035
01:29:52,702 --> 01:29:59,466
Olemme puhuneet tästä.
Mikä teitä kahta vaivaa?

1036
01:29:59,603 --> 01:30:04,298
Lise? Olet vanhin...
Mitä tämä kaikki on?

1037
01:30:11,169 --> 01:30:12,329
Hei?

1038
01:30:41,802 --> 01:30:43,928
Miksi taistelet näin?

1039
01:30:46,236 --> 01:30:48,032
Mikä hätänä?

1040
01:31:08,436 --> 01:31:11,994
- Olen pahoillani, isä.
- Ei, se oli minun syytäni.

1041
01:31:12,269 --> 01:31:15,134
korotin ääntäni.

1042
01:31:15,269 --> 01:31:17,599
Minun ei olisi pitänyt
huusi noin.

1043
01:31:18,635 --> 01:31:21,727
Olen pahoillani. Anna anteeksi.

1044
01:31:24,202 --> 01:31:29,226
Haluatko odottaa täällä
kun menen hakemaan Lisen? Kunnossa?

1045
01:31:41,336 --> 01:31:46,598
Tervetuloa! Olen iloinen
nähdä tällaista porukkaa.

1046
01:31:46,936 --> 01:31:49,926
Tässä setit uusille
näyttely,

1047
01:31:50,069 --> 01:31:53,298
sellainen joka on
todella lupaavaa.

1048
01:31:55,802 --> 01:32:02,134
Päästäksesi sisään, sinun on päätettävä
luotatko muihin ihmisiin,

1049
01:32:02,269 --> 01:32:06,759
tai että et,
et luota heihin.

1050
01:32:06,936 --> 01:32:11,336
Tämä tehdään painamalla
sopivaa painiketta.

1051
01:32:11,503 --> 01:32:14,493
Olet tervetullut tekemään sen nyt.

1052
01:32:30,702 --> 01:32:34,829
Innoissaan?
Katsotaan mitä tapahtuu seuraavaksi.

1053
01:32:45,735 --> 01:32:49,499
- Pitäisikö meidän?
- Mitä mieltä olet?

1054
01:32:49,635 --> 01:32:54,399
- Niin siinä lukee.
- Joten eikö meidän pitäisi?

1055
01:32:54,569 --> 01:32:57,036
- Täällä?
- Mm-hm.

1056
01:33:00,169 --> 01:33:03,693
Onko se ok?
Tuntuuko se oudolta?

1057
01:33:03,869 --> 01:33:06,166
Kyllä.

1058
01:33:08,403 --> 01:33:10,596
Se tulee olemaan mielenkiintoista nähdä
jos ne ovat vielä siellä

1059
01:33:10,769 --> 01:33:13,168
kun palaamme.

1060
01:33:13,336 --> 01:33:17,463
Tämä muistuttaa minua jostain
isoisäsi kertoi minulle.

1061
01:33:17,602 --> 01:33:21,899
Hän oli poika, noin 6-vuotias.

1062
01:33:22,069 --> 01:33:24,366
Ja hän oli menossa ulos
ja pelata...

1063
01:33:24,535 --> 01:33:26,559
Hänen vanhempansa tekivät hänelle merkin

1064
01:33:26,702 --> 01:33:30,136
ja kirjoitti nimensä ja osoitteensa
sen päällä.

1065
01:33:30,269 --> 01:33:33,861
He ripustivat sen hänen kaulaansa
ja lähetti hänet pelaamaan

1066
01:33:34,036 --> 01:33:37,162
ihan itsekseen
keskellä Kööpenhaminaa.

1067
01:33:37,336 --> 01:33:43,236
Kuvittele, jos olisin tehnyt niin
sinulle kun olit kuusi.

1068
01:33:43,403 --> 01:33:47,699
Sitä ei olisi koskaan tapahtunut.
Asenteet muuttuvat...

1069
01:33:47,869 --> 01:33:52,461
Silloin,
ihmiset luottivat muihin aikuisiin

1070
01:33:52,702 --> 01:33:54,862
auttamaan lapsiaan, jos he

1071
01:33:54,969 --> 01:33:57,334
oli ongelmia tai oli
eksyneet tiensä.

1072
01:33:57,902 --> 01:34:00,664
Mutta nykyään sinulla on tapana
suhtautua muihin aikuisiin

1073
01:34:00,802 --> 01:34:04,735
mahdollisina uhkina.

1074
01:34:06,502 --> 01:34:07,401
Ymmärrätkö?

1075
01:34:07,535 --> 01:34:09,332
Mitä sillä on tekemistä
tämän kanssa?

1076
01:34:09,569 --> 01:34:13,333
Kaikki. Lue tämä uudelleen
ja ymmärrät.

1077
01:34:14,602 --> 01:34:17,660
Lue se uudelleen. Ääneen.

1078
01:34:18,202 --> 01:34:24,897
"Aukio on
luottamuksen ja välittämisen pyhäkkö.

1079
01:34:25,269 --> 01:34:32,032
Sen sisällä me kaikki jaamme
yhtäläiset oikeudet ja velvollisuudet."

1080
01:34:44,036 --> 01:34:49,867
Minulla ei ole käteistä.
Anteeksi, minulla ei ole käteistä.

1081
01:34:50,969 --> 01:34:52,993
Minulla ei ole käteistä.

1082
01:35:32,102 --> 01:35:33,000
Hei?

1083
01:35:33,169 --> 01:35:37,568
<i>Hei, olen Pauline
Ruotsin YouTubesta.</i>

1084
01:35:37,969 --> 01:35:41,697
<i>- Hei...
- Onnittelut 300 000:sta.</i>

1085
01:35:43,502 --> 01:35:44,469
Anteeksi?

1086
01:35:44,569 --> 01:35:47,331
<i>Onnittelut sinulle
300 000 napsautusta.</i>

1087
01:35:48,902 --> 01:35:51,562
<i>- 300 000 katselukertaa?
- Aivan oikein.</i>

1088
01:35:51,735 --> 01:35:53,895
<i>Videosi on nähty
paljon liikennettä</i>

1089
01:35:54,069 --> 01:35:56,399
<i>vain muutamassa tunnissa.</i>

1090
01:35:57,902 --> 01:36:00,698
Todellako? No se on kivaa.

1091
01:36:00,869 --> 01:36:05,235
Oletan, että viittaat
taiteilijakeskusteluun.

1092
01:36:05,769 --> 01:36:11,169
<i>Ei, se on "Blonde Child Beggar
Räjäytetään palasiksi."</i>

1093
01:36:11,335 --> 01:36:13,666
<i>Syy, miksi soitan
on kysyä</i>

1094
01:36:13,802 --> 01:36:15,769
<i>jos olet kiinnostunut
kaikissa mainoksissa</i>

1095
01:36:15,936 --> 01:36:20,665
<i>jakaa näin
kumppanitulot.</i>

1096
01:36:22,702 --> 01:36:23,691
<i>Hei?</i>

1097
01:36:23,869 --> 01:36:27,825
Minun täytyy saada pääni
tämän ympärillä...

1098
01:36:28,036 --> 01:36:31,867
Meillä on klippi YouTubessa

1099
01:36:32,236 --> 01:36:34,226
jossa on lapsia
räjäytetään?

1100
01:36:34,402 --> 01:36:39,029
<i>En ole nähnyt
leikkeen itse...</i>

1101
01:36:39,202 --> 01:36:40,930
<i>En työskentele sisällön kanssa.</i>

1102
01:36:41,102 --> 01:36:44,660
Ei tietenkään.
Kuuntele, voinko soittaa sinulle takaisin

1103
01:36:44,802 --> 01:36:48,894
kymmenessä minuutissa
kun tiedän tästä enemmän?

1104
01:36:49,069 --> 01:36:54,525
<i>- Toki.
- Teen sen. Hienoa. Heippa.</i>

1105
01:37:07,535 --> 01:37:11,128
Tämä ei siis voi tapahtua.

1106
01:37:12,936 --> 01:37:15,368
Uskomatonta...

1107
01:37:58,569 --> 01:38:00,661
Anteeksi,
voisitko auttaa minua?

1108
01:38:00,802 --> 01:38:03,701
Ei?

1109
01:38:03,869 --> 01:38:08,393
- Voitko auttaa minua?
- Anteeksi...

1110
01:38:13,201 --> 01:38:14,998
Anteeksi.

1111
01:38:15,635 --> 01:38:17,659
Hei. Voitko...

1112
01:38:17,802 --> 01:38:19,735
Hei hei. Tarvitsen apuasi.

1113
01:38:19,902 --> 01:38:21,926
Voitko auttaa minua, kiitos.

1114
01:38:23,702 --> 01:38:25,828
Voitko auttaa minua.

1115
01:38:27,802 --> 01:38:30,394
Kyllä, sinä.
Voitko auttaa minua, kiitos.

1116
01:38:33,168 --> 01:38:34,294
Voitko tulla kanssani.

1117
01:38:34,602 --> 01:38:36,126
Ole hyvä ja tule.

1118
01:38:36,268 --> 01:38:38,826
Tule. Tule. Tule.

1119
01:38:38,969 --> 01:38:40,936
Tarvitsen apua.

1120
01:38:41,102 --> 01:38:42,227
Kiitos.

1121
01:38:42,402 --> 01:38:44,063
vain...

1122
01:38:44,235 --> 01:38:47,168
Ja odota vain.

1123
01:38:47,335 --> 01:38:48,597
Odota tässä.

1124
01:38:48,769 --> 01:38:50,929
Tyttäreni ovat kadoksissa.

1125
01:38:51,102 --> 01:38:52,864
Joten menen etsimään niitä.

1126
01:38:53,036 --> 01:38:54,468
Jos he palaavat tänne,

1127
01:38:54,602 --> 01:38:57,330
kerro heille
että tulen kohta takaisin.

1128
01:38:57,502 --> 01:38:59,731
Ja katso vain... laukkuja.

1129
01:38:59,902 --> 01:39:01,869
Ja tyttäreni,
jos he tulevat,

1130
01:39:02,036 --> 01:39:03,525
kerro heille, että olen täällä
viidessä minuutissa.

1131
01:39:03,702 --> 01:39:06,464
Joo. Kiitos.

1132
01:40:11,869 --> 01:40:14,358
"Näiden ihmisten täytyy kuolla helvetissä.

1133
01:40:14,535 --> 01:40:17,297
Jos tapaan heidät kadulla, minä
lyö heitä kasvoihin."

1134
01:40:17,435 --> 01:40:21,527
"Ansaitset rahaa
pelottaa ihmisiä paskaksi."

1135
01:40:25,368 --> 01:40:28,563
"Miksi nämä ihmiset eivät ole kuolleet?"

1136
01:40:29,368 --> 01:40:30,699
- No,
- Hän on täällä.

1137
01:40:30,802 --> 01:40:34,394
ainakin
saimme ihmiset puhumaan.

1138
01:40:52,735 --> 01:40:56,634
<i>...on tuottanut tämän
video veronmaksajien rahoilla...</i>

1139
01:40:56,802 --> 01:40:58,428
Hei...

1140
01:41:00,335 --> 01:41:01,962
Hei Elna.

1141
01:41:02,869 --> 01:41:03,927
<i>Ja toinen asia
he tekevät,</i>

1142
01:41:04,068 --> 01:41:06,126
<i>että ne ovat
tietämätön siitä,</i>

1143
01:41:06,435 --> 01:41:08,698
<i>on hyökkäämässä Ruotsin kimppuun</i>

1144
01:41:08,902 --> 01:41:10,892
<i>haavoittuvimmat ryhmät,
kerjäläiset.</i>

1145
01:41:11,068 --> 01:41:15,729
<i>Ihmiset, jotka istuvat päivällä
ja yö kauppojen ulkopuolella.</i>

1146
01:41:16,502 --> 01:41:20,697
<i>Tällainen video on suuttunut
ne suoraan kasvoihin.</i>

1147
01:41:20,869 --> 01:41:23,734
<i>Se on todella sairasta
6-vuotias tyttäreni...</i>

1148
01:41:23,902 --> 01:41:27,596
<i>- Voisitko sammuttaa sen?
- ...näkee ruumiinosia lentävän...</i>

1149
01:41:27,769 --> 01:41:30,736
Kuka tuo idiootti on?

1150
01:41:31,268 --> 01:41:35,463
Elna, tämä on mahdollisuus
ottaa kantaa.

1151
01:41:35,602 --> 01:41:39,501
Meidän museona emme saa
pelkää rikkoa rajoja.

1152
01:41:39,635 --> 01:41:44,193
Ylittämään
kaikenlaisia tabuja.

1153
01:41:44,368 --> 01:41:47,494
Mikään ei saa olla tiellä
sananvapaudesta.

1154
01:41:47,635 --> 01:41:51,500
Se on minun vakaumukseni.
Sen puolesta kannattaa puolustaa.

1155
01:41:53,569 --> 01:41:54,695
Epäilemättä.

1156
01:42:01,402 --> 01:42:03,392
BabyBjörn...

1157
01:42:03,569 --> 01:42:06,832
Luuletko, että he haluavat
lahjoittaa rahaa tälle museolle?

1158
01:42:11,235 --> 01:42:13,202
Ymmärrät kyllä

1159
01:42:13,368 --> 01:42:15,460
että minulla ei ollut mitään
liittyy tähän videoon?

1160
01:42:15,602 --> 01:42:21,331
- En päässyt...
- Se on täysin yhdentekevää.

1161
01:42:21,502 --> 01:42:23,230
Todella.

1162
01:42:27,535 --> 01:42:31,059
Minulla on hallituksen kokous
osallistua.

1163
01:42:31,235 --> 01:42:33,225
Ja haluan varmistaa
että noudatat

1164
01:42:33,402 --> 01:42:36,233
tekemiemme päätösten kanssa.

1165
01:42:36,402 --> 01:42:42,063
No se riippuu
siitä, mistä puhumme.

1166
01:42:42,235 --> 01:42:46,692
Se liittyisi päätöksiin
kaiken tämän seurauksiin.

1167
01:42:51,902 --> 01:42:55,062
- Ilmeisesti.
- Okei.

1168
01:42:55,235 --> 01:42:57,065
Hyvä.

1169
01:43:12,502 --> 01:43:15,560
Tytöt, jos haluatte piirtää,

1170
01:43:15,735 --> 01:43:18,861
on joitain väriliiduita
tuolla.

1171
01:43:19,035 --> 01:43:23,560
- Ei...
- Etkö halua? Miksi ei?

1172
01:43:26,502 --> 01:43:30,458
Vielä yksi asia.
Tarvitsemme uusia lehdistökuvia sinusta.

1173
01:43:32,901 --> 01:43:33,800
Mitä varten?

1174
01:43:33,968 --> 01:43:35,731
Niissä, joita meillä on,
sinä hymyilet.

1175
01:43:49,435 --> 01:43:51,026
Tervetuloa.

1176
01:43:52,935 --> 01:43:54,493
Kristillinen?

1177
01:43:58,268 --> 01:44:01,724
Muista, että he
en tiedä klipistä.

1178
01:44:42,968 --> 01:44:45,299
<i>Olen
Pyydän äärimmäistä varovaisuuttasi</i>

1179
01:44:45,435 --> 01:44:47,368
<i>tämän esityksen aikana.</i>

1180
01:44:55,368 --> 01:44:59,529
- Mitä tapahtuu?
- Tästä tulee jännittävää!

1181
01:44:59,702 --> 01:45:01,396
<i>Tervetuloa viidakkoon.</i>

1182
01:45:04,168 --> 01:45:08,693
<i>Pian kohtaat
villieläin.</i>

1183
01:45:08,868 --> 01:45:11,028
<i>Kuten kaikki tiedätte,
metsästysvaisto</i>

1184
01:45:11,201 --> 01:45:13,225
<i>heikkouden laukaisee.</i>

1185
01:45:13,402 --> 01:45:17,130
<i>Jos osoitat pelkoa,
eläin aistii sen.</i>

1186
01:45:19,768 --> 01:45:25,703
<i>Jos yrität paeta,
eläin metsästää sinut.</i>

1187
01:45:28,535 --> 01:45:31,990
<i>Mutta jos pysyt
täysin hiljaa,</i>

1188
01:45:32,168 --> 01:45:35,294
<i>liikkumatta lihasta,</i>

1189
01:45:35,435 --> 01:45:38,231
<i>eläin
ei ehkä huomaa sinua.</i>

1190
01:45:38,402 --> 01:45:41,164
<i>Ja voit piiloutua laumaan,</i>

1191
01:45:41,335 --> 01:45:45,598
<i>turvassa sen tiedossa
joku muu on saalis.</i>

1192
01:46:07,935 --> 01:46:10,198
Mitä tapahtuu?

1193
01:48:10,435 --> 01:48:12,992
– Tämä on aika rajua.
- Kyllä.

1194
01:49:29,935 --> 01:49:31,697
Hei.

1195
01:49:41,901 --> 01:49:43,765
Stop.

1196
01:49:43,935 --> 01:49:46,232
Stop.

1197
01:49:53,168 --> 01:49:54,828
Erittäin hauska.

1198
01:50:15,168 --> 01:50:16,930
Mene, mene pois.

1199
01:50:18,634 --> 01:50:19,692
Mene pois.

1200
01:50:35,168 --> 01:50:37,828
Tule.

1201
01:50:40,568 --> 01:50:43,763
Okei...

1202
01:51:21,201 --> 01:51:26,600
Pidetään kierros
suosionosoitukset... Oleg Rogozjinille.

1203
01:51:26,768 --> 01:51:29,530
Hämmästyttävä!

1204
01:51:29,701 --> 01:51:33,600
Hienoa! Paljon kiitoksia.

1205
01:51:39,534 --> 01:51:41,831
Oleg, sanoin juuri...

1206
01:51:41,968 --> 01:51:44,491
Sanon vain, että...

1207
01:51:46,534 --> 01:51:48,865
Sanon vain...

1208
01:52:24,734 --> 01:52:27,724
Ei

1209
01:54:35,401 --> 01:54:37,231
Apua...

1210
01:54:44,200 --> 01:54:45,929
Hei...

1211
01:54:54,068 --> 01:54:57,058
Se sattuu vähän...

1212
01:54:57,234 --> 01:55:00,360
Hei? Apua...

1213
01:55:00,534 --> 01:55:03,729
Fredrik, voitko auttaa minua?

1214
01:55:05,401 --> 01:55:08,300
Okei... Apua!

1215
01:55:24,568 --> 01:55:27,729
Lopeta! Hei! Lopeta!

1216
01:55:39,534 --> 01:55:41,831
Sinä paskiainen!

1217
01:55:45,035 --> 01:55:47,160
Tapa hänet, Jumalan tähden!

1218
01:56:37,401 --> 01:56:39,334
Oletko kristitty?

1219
01:56:43,267 --> 01:56:46,234
Oletko kristitty?

1220
01:56:46,401 --> 01:56:48,334
Isä?

1221
01:56:48,501 --> 01:56:52,867
Mikset mene yläkertaan?
Tämä ei kestä kauan.

1222
01:56:54,200 --> 01:56:55,929
Voit odottaa ulkona.

1223
01:56:58,035 --> 01:57:02,297
- Mitä sinä teet täällä?
- Laitoit tämän postilaatikkoomme.

1224
01:57:02,434 --> 01:57:06,333
- Vanhempani ajattelevat, että olen varas.
- Sinun ei pitäisi olla täällä.

1225
01:57:06,501 --> 01:57:09,662
Kyllä, minun pitäisi.
Ja sinun pitäisi pyytää anteeksi.

1226
01:57:09,801 --> 01:57:14,234
Kuuntele minua,
sinun ei pitäisi olla täällä.

1227
01:57:14,401 --> 01:57:17,334
Tämä on vain outoa.
Sinun täytyy lähteä.

1228
01:57:17,501 --> 01:57:21,764
- Pysy täällä. Hei!
- Ei.

1229
01:57:22,901 --> 01:57:24,561
Hei...

1230
01:57:25,901 --> 01:57:27,026
Hei, lopeta!

1231
01:57:27,200 --> 01:57:30,861
Älä huuda,
ihmiset nukkuvat.

1232
01:57:31,601 --> 01:57:33,659
Jos pyydät anteeksi, menen.

1233
01:57:33,868 --> 01:57:37,198
Kuuntele minua tarkkaan...

1234
01:57:39,034 --> 01:57:42,297
Olen todella pahoillani
jos kirjeeni aiheutti sinulle ongelmia.

1235
01:57:42,601 --> 01:57:49,023
Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
Ole hyvä ja anna minun lopettaa...

1236
01:57:49,200 --> 01:57:52,031
Siinä ei ollut mitään henkilökohtaista.

1237
01:57:52,200 --> 01:57:56,224
Halusin vain
saan tavarani takaisin.

1238
01:57:56,401 --> 01:58:00,926
- Mitä sinä teet?
- Hyvää yötä. Mene nyt.

1239
01:58:01,100 --> 01:58:02,727
Stop!

1240
01:58:05,901 --> 01:58:07,697
Hei! Stop!

1241
01:58:09,334 --> 01:58:14,290
Mitä sinä teet?
Lyö se!

1242
01:58:20,067 --> 01:58:22,296
- Hei!
- Lopeta tämä.

1243
01:58:22,434 --> 01:58:25,833
Ei. Pyydä anteeksi
ja perheeni!

1244
01:58:25,967 --> 01:58:31,060
Lopeta huutaminen!
Lopeta tämä ja mene ulos!

1245
01:58:33,100 --> 01:58:37,056
lyön sinulle yhden,
usko minua.

1246
01:58:37,234 --> 01:58:41,759
Lasken kolmeen.
Yksi, kaksi...

1247
01:58:41,935 --> 01:58:43,299
Ulos.

1248
01:58:47,568 --> 01:58:48,865
Pois!

1249
01:59:11,434 --> 01:59:13,663
Mennään sisälle.

1250
01:59:20,401 --> 01:59:24,459
Mitä sinä teet?
Älä tee sitä!

1251
01:59:30,768 --> 01:59:32,927
Lopeta sen tekeminen!

1252
01:59:33,100 --> 01:59:34,397
Lopeta!

1253
01:59:34,568 --> 01:59:37,000
Sanoit minua varkaaksi,
joten teen kaaosta kanssasi!

1254
01:59:39,100 --> 01:59:41,294
Lopeta tämä...

1255
01:59:41,434 --> 01:59:44,889
Ei! Etkö sinä...

1256
01:59:46,934 --> 01:59:50,766
- He ovat naapureitani! Pois!
- Auta minua!

1257
01:59:50,934 --> 01:59:54,493
- Hei? Hei?
- Lyö se!

1258
02:00:05,734 --> 02:00:08,030
Mikset kuunnellut minua?

1259
02:00:10,267 --> 02:00:12,825
Sinun olisi pitänyt kuunnella.

1260
02:00:12,967 --> 02:00:16,833
Eikö? Mene nyt kotiin.

1261
02:00:17,900 --> 02:00:19,992
Mene kotiin.

1262
02:00:31,501 --> 02:00:35,662
Selvä, mene
ja pese hampaat.

1263
02:00:35,801 --> 02:00:39,858
Mene, pese hampaasi...
Kengät ensin pois.

1264
02:01:18,800 --> 02:01:20,597
Auttaa!

1265
02:01:37,434 --> 02:01:39,367
Auttaa!

1266
02:01:39,534 --> 02:01:42,864
- Hei?
- Auta minua...

1267
02:01:43,800 --> 02:01:45,062
Onko täällä ketään?

1268
02:01:51,501 --> 02:01:53,058
Hei?

1269
02:02:20,867 --> 02:02:22,766
Auttaa!

1270
02:02:26,867 --> 02:02:29,766
Näillä mennään... Kyllä.

1271
02:03:01,334 --> 02:03:03,891
Auta minua!

1272
02:03:06,733 --> 02:03:08,394
Auttaa!

1273
02:03:13,733 --> 02:03:15,496
Auta minua...

1274
02:03:20,900 --> 02:03:22,333
Apua!

1275
02:03:31,967 --> 02:03:33,661
Auta minua...

1276
02:03:38,234 --> 02:03:39,928
Apua...

1277
02:06:55,500 --> 02:06:57,729
<i>Henkilö
yrität tavoittaa</i>

1278
02:06:57,900 --> 02:06:59,333
<i>ei ole saatavilla...</i>

1279
02:07:22,767 --> 02:07:25,030
Hei hei...

1280
02:07:25,200 --> 02:07:28,530
Todennäköisesti voit
katso kuka tämä on.

1281
02:07:28,700 --> 02:07:31,895
Tapasimme juuri porraskäytävässäni.

1282
02:07:32,067 --> 02:07:35,465
Yritin soittaa,
mutta en päässyt läpi.

1283
02:07:35,600 --> 02:07:40,499
Joten nyt teen
tämän videon sijaan.

1284
02:07:40,633 --> 02:07:43,930
Koska olet täysin oikeassa.

1285
02:07:44,100 --> 02:07:47,033
Pyydän anteeksi
mitä mätä tein.

1286
02:07:47,200 --> 02:07:49,496
Minä syytin sinua
varas olemisesta.

1287
02:07:49,633 --> 02:07:54,329
Näytä tämä
vanhemmillesi,

1288
02:07:54,500 --> 02:07:56,865
jotta he tietävät sinun olevan
ei varas.

1289
02:07:57,034 --> 02:08:00,126
Viestissä luki, että varasit
puhelimeni ja lompakkoni,

1290
02:08:00,267 --> 02:08:03,200
mutta se ei ollut totta.

1291
02:08:03,367 --> 02:08:07,390
Haluan korostaa
että tämä ei yksinkertaisesti ole totta.

1292
02:08:07,567 --> 02:08:11,023
Joten haluaisin pyytää anteeksi.
Se oli huono asia.

1293
02:08:15,433 --> 02:08:18,559
Se oli minusta niin itsekästä.

1294
02:08:18,733 --> 02:08:21,723
Huolimaton ja ennakkoluuloinen
ja minä olen...

1295
02:08:21,900 --> 02:08:27,061
Kun katson taaksepäin, minun olisi pitänyt
mennyt rakennukseesi,

1296
02:08:27,234 --> 02:08:31,133
koputti oviin
ja kysyi yksinkertaisen kysymyksen.

1297
02:08:31,267 --> 02:08:34,495
Mutta sitä ei koskaan
tuli mieleeni, koska...

1298
02:08:36,167 --> 02:08:38,998
No rehellisesti,
Olin liian peloissani.

1299
02:08:39,167 --> 02:08:42,861
Pelkää ihmisiä, jotka elävät...

1300
02:08:43,034 --> 02:08:47,229
Pelkään kuvaamani ihmisiä
asuu kaltaisessa rakennuksessa.

1301
02:08:49,700 --> 02:08:53,827
Ne negatiiviset odotukset
sano jotain minusta.

1302
02:08:53,967 --> 02:08:56,763
He sanovat jotain
yhteiskunnastamme,

1303
02:08:56,934 --> 02:09:01,993
koska olen varma, etten ole
ainoa, joka on ennakkoluuloinen...

1304
02:09:03,700 --> 02:09:07,531
Sinulla on ennakkoluuloja
myös meistä,

1305
02:09:07,700 --> 02:09:10,462
luultavasti siksi
elämämme on niin erilaista.

1306
02:09:10,600 --> 02:09:13,396
Niin yhtäkkiä,
se liittyy politiikkaan

1307
02:09:13,567 --> 02:09:16,659
ja omaisuuden jako.

1308
02:09:16,800 --> 02:09:23,030
Koska nämä ongelmat eivät voi
ratkaistaan yksin.

1309
02:09:23,200 --> 02:09:27,758
Yhteiskunnan on autettava
myös. Se ei riitä

1310
02:09:27,934 --> 02:09:33,993
että myönnän olleeni väärässä
ja pyytää sinulta anteeksi videolla.

1311
02:09:34,167 --> 02:09:37,361
On olemassa isompia,
rakenteellisia ongelmia

1312
02:09:37,533 --> 02:09:40,329
mukana tuossa yhteiskunnassa
täytyy käsitellä.

1313
02:09:40,500 --> 02:09:46,730
Itse asiassa tiedän
yksi 291 ihmisestä

1314
02:09:46,900 --> 02:09:49,992
jotka omistavat yli 50 %
maailman rikkaudesta.

1315
02:09:50,167 --> 02:09:56,067
Sellainen mies voisi korjata
kaikki tämä hetkessä.

1316
02:10:20,967 --> 02:10:22,558
<i>Hei, olet
nimeltä Christian.</i>

1317
02:10:22,733 --> 02:10:24,723
<i>En voi nostaa puhelintani
juuri nyt,</i>

1318
02:10:24,900 --> 02:10:28,492
<i>mutta jätä viesti
ja palaan asiaan.</i>

1319
02:10:32,234 --> 02:10:33,860
Tervetuloa...

1320
02:10:36,500 --> 02:10:38,161
Meillä on...

1321
02:10:47,200 --> 02:10:51,530
Olemme soittaneet
tämä lehdistötilaisuus

1322
02:10:51,700 --> 02:10:56,759
vastauksena tiettyyn videoon
kiertää Internetissä.

1323
02:10:56,934 --> 02:11:01,560
Uskomme, että se on paras
tapa käsitellä kysymyksiäsi.

1324
02:11:01,733 --> 02:11:05,132
Tämän istunnon johtaa
pääkuraattorimme,

1325
02:11:05,266 --> 02:11:06,756
Christian Juel Nielsen.

1326
02:11:14,266 --> 02:11:15,927
Hei.

1327
02:11:17,867 --> 02:11:22,232
No, kuten aiemmin todettiin...

1328
02:11:22,400 --> 02:11:26,731
Olemme täällä
keskustellaksesi videoleikkeestä

1329
02:11:26,900 --> 02:11:33,356
julkaistu museon verkkosivuilla
ja YouTube-kanavallamme.

1330
02:11:33,533 --> 02:11:37,023
Olemme saaneet valtavan määrän
viestien määrä

1331
02:11:37,199 --> 02:11:39,325
ja suuttuneita vastauksia

1332
02:11:39,500 --> 02:11:43,558
tämän videon suhteen,
ja tämä tekee meille kipeää.

1333
02:11:43,733 --> 02:11:48,564
- Voisitko puhua?
- Kyllä, varmasti.

1334
02:11:48,733 --> 02:11:52,860
Olemme erittäin pahoillamme
aiheuttanut tämän hälinän,

1335
02:11:53,034 --> 02:11:59,456
varsinkin tämän klipin jälkeen
julkaistiin vahingossa.

1336
02:12:01,233 --> 02:12:03,757
Tällä museolla on
selkeästi määritellyt menettelyt.

1337
02:12:03,934 --> 02:12:07,196
Minun tehtäväni on valvoa
kaikki viestintämme

1338
02:12:07,366 --> 02:12:10,356
ja markkinointiponnisteluja.

1339
02:12:10,533 --> 02:12:14,694
Tässä nimenomaisessa tapauksessa tein
ei täysin noudata protokollaa,

1340
02:12:14,867 --> 02:12:19,891
ja tämä video julkaistiin
tietämättäni.

1341
02:12:20,067 --> 02:12:23,659
Olen toiminut
vastuuttomasti tässä asiassa,

1342
02:12:23,800 --> 02:12:27,927
ja siksi,
johtokuntamme mukaisesti,

1343
02:12:28,100 --> 02:12:30,657
päätti erota.

1344
02:12:31,166 --> 02:12:33,066
Sanotko niin
eroatko?

1345
02:12:33,266 --> 02:12:34,324
Kyllä.

1346
02:12:34,433 --> 02:12:37,229
- Milloin?
- Mahdollisimman pian.

1347
02:12:37,700 --> 02:12:38,826
Oliko sinut potkut?

1348
02:12:38,934 --> 02:12:41,594
Ei, se oli
yksimielinen päätös.

1349
02:12:41,767 --> 02:12:46,826
Tunsimme, että niin tulee olemaan
paras ratkaisu.

1350
02:12:46,967 --> 02:12:49,297
Määrittele "me".

1351
02:12:49,867 --> 02:12:52,732
Se olisin minä itse,
johtomme ja hallitus.

1352
02:12:53,099 --> 02:12:57,556
Missä on solidaarisuus
äänettömien kanssa

1353
02:12:57,733 --> 02:13:00,894
ja haavoittuvia
yhteiskunnan jäseniä?

1354
02:13:07,934 --> 02:13:12,560
Missä on solidaarisuus
äänettömien kanssa

1355
02:13:12,733 --> 02:13:15,461
ja haavoittuvia
yhteiskunnan jäseniä?

1356
02:13:18,433 --> 02:13:20,991
Sinun pitäisi hävetä
itsestäsi!

1357
02:13:24,567 --> 02:13:26,557
Tuo on täyttä paskaa...

1358
02:13:26,733 --> 02:13:33,189
Aloitit sanomalla
että sinä ja museon hallitus

1359
02:13:33,366 --> 02:13:37,595
suostui siihen, että sinun pitäisi erota.

1360
02:13:37,767 --> 02:13:41,165
Kyllä, se oli meidän päätöksemme.

1361
02:13:41,333 --> 02:13:45,357
Tämä ei ole kuva
haluamme projektoida.

1362
02:13:45,533 --> 02:13:49,489
Olet siis saavuttanut rajan
kuinka paljon sananvapautta

1363
02:13:49,633 --> 02:13:51,327
pystytkö käsittelemään?

1364
02:13:51,500 --> 02:13:55,866
Olet osunut kattoon
viestinnän suhteen?

1365
02:13:56,034 --> 02:13:59,865
Uskotko sinä henkilökohtaisesti
että ylitit rajan?

1366
02:14:02,767 --> 02:14:06,894
Uskon siihen sananvapauteen

1367
02:14:07,066 --> 02:14:08,658
mukana tulee tietty
vastuut.

1368
02:14:08,800 --> 02:14:11,665
Sinun täytyy harkita
mitä ilmaiset.

1369
02:14:11,800 --> 02:14:14,323
Mutta onko se sinusta kiinni
rajoittaa sananvapautta?

1370
02:14:14,500 --> 02:14:21,229
Eikö se ole itsesensuuria
syytä huoleen?

1371
02:14:21,400 --> 02:14:27,231
- Olet vahvassa asemassa.
– Päätös ei ollut kokonaan minun.

1372
02:14:27,400 --> 02:14:30,299
Mutta sinä osallistuit
tässä päätöksessä.

1373
02:14:30,433 --> 02:14:33,229
Ilmaisit selvästi
että tämä klippi

1374
02:14:33,400 --> 02:14:38,993
oli niin vastenmielistä, että sinä
tuntevat velvollisuutensa erota.

1375
02:14:39,166 --> 02:14:43,463
Tein virheen, klippi oli
julkaistu ilman lupaani.

1376
02:14:43,600 --> 02:14:48,659
Joten sinne piirrät
linja? Kuvitteellinen tyttö saa...

1377
02:14:48,800 --> 02:14:52,289
Ei, se ei ole. Kuten sanoin,
tällä ei ole mitään tekemistä

1378
02:14:52,433 --> 02:14:54,491
omilla mielipiteilläni.

1379
02:14:54,633 --> 02:14:56,657
Laitat korkkia
sananvapauden suhteen!

1380
02:14:56,800 --> 02:14:58,767
Nämä eivät ole
henkilökohtaisia mielipiteitäni.

1381
02:14:58,934 --> 02:15:03,458
Puhumme museosta
ja ammatillisen roolini.

1382
02:15:03,600 --> 02:15:06,294
Mitä sinä et
ymmärrä siitä?

1383
02:15:06,433 --> 02:15:10,298
Tämä on erittäin hälyttävä tulevaisuus

1384
02:15:10,433 --> 02:15:14,890
sinä luot yhteiskuntaamme varten.

1385
02:15:15,066 --> 02:15:17,226
Suoraan sanottuna se on perseestä!

1386
02:15:28,066 --> 02:15:31,727
Kristitty... kristitty?

1387
02:15:31,900 --> 02:15:36,060
Minulla on kysymyksiä
klipin sisällöstä.

1388
02:15:39,567 --> 02:15:45,125
Miten valinta osui
blondi kerjäläistyttö räjähtää?

1389
02:15:45,266 --> 02:15:47,926
Tämä tuli juuri
PR-toimistolta.

1390
02:15:48,099 --> 02:15:51,897
Jos halusit vetää yhtäläisyyksiä
EU:n köyhyyteen,

1391
02:15:52,066 --> 02:15:54,533
miksi ei olisi
tummahiuksinen lapsi?

1392
02:15:58,633 --> 02:16:01,862
Miten vastaat siihen?

1393
02:16:02,033 --> 02:16:05,467
Kun yritin selittää,

1394
02:16:05,600 --> 02:16:08,761
En ole toiminut vastuullisesti...

1395
02:16:08,933 --> 02:16:13,663
- Vastaa kysymykseen!
- Sain juuri viestin...

1396
02:16:13,800 --> 02:16:15,925
...joka saattaa vuotaa
hieman valoa tähän.

1397
02:16:16,099 --> 02:16:19,828
Toivon niin.

1398
02:16:19,966 --> 02:16:23,730
Se on lausunto
markkinointiosastomme

1399
02:16:23,899 --> 02:16:27,856
ja käyttämämme virasto.

1400
02:16:28,033 --> 02:16:31,364
"Haluamme korostaa
että klippi

1401
02:16:31,533 --> 02:16:35,296
julkaistu museossa
verkkosivuilla ja YouTube-kanavalla

1402
02:16:35,433 --> 02:16:41,162
ei millään tavalla ilmaise
museon näkökulmasta."

1403
02:16:41,333 --> 02:16:44,891
"Klipse on tuotettu
pelkkää spekulaatiota tuottaa

1404
02:16:45,066 --> 02:16:49,466
huomiota varten
tuleva näyttely."

1405
02:16:49,600 --> 02:16:53,465
- Onko kaikki siis spekulaatiota?
- Mikä näyttely se on?

1406
02:16:53,600 --> 02:16:57,192
Aiotko räjäyttää lapsia?

1407
02:16:57,366 --> 02:17:00,299
Millainen näyttely on kyseessä?

1408
02:17:00,899 --> 02:17:04,594
Selittää parhaiten
näyttelyn teema,

1409
02:17:04,767 --> 02:17:07,461
Lainaan taiteilijaa
manifesti,

1410
02:17:07,567 --> 02:17:09,761
joka menee johonkin
näin:

1411
02:17:11,700 --> 02:17:15,326
"Aukio on pyhäkkö
luottamuksesta ja välittämisestä.

1412
02:17:15,567 --> 02:17:18,534
Sen sisällä me kaikki jaamme
yhtäläiset oikeudet ja velvollisuudet."

1413
02:17:18,700 --> 02:17:22,599
- Voisitko toistaa sen?
- Hiljaa, anna hänen puhua.

1414
02:17:25,733 --> 02:17:29,598
"Aukio on pyhäkkö
luottamuksesta ja välittämisestä.

1415
02:17:29,767 --> 02:17:32,734
Sen sisällä me kaikki jaamme
yhtäläiset oikeudet ja velvollisuudet."

1416
02:17:39,166 --> 02:17:43,224
- Mikä on taiteilijan nimi?
- Lola Arias.

1417
02:17:43,866 --> 02:17:47,822
- Toista hänen sukunimensä, kiitos.
- A-R-I-A-S.

1418
02:17:49,166 --> 02:17:52,065
Kaikki lehdistömateriaali
on verkkosivuillamme.

1419
02:17:52,933 --> 02:17:54,525
Mukaan lukien valokuvat
Lola Ariasista?

1420
02:17:54,866 --> 02:17:56,231
Kyllä, korkealla resoluutiolla.

1421
02:17:56,400 --> 02:17:59,367
Molemmat taiteilijat
ja joistakin hänen töistään.

1422
02:17:59,633 --> 02:18:04,225
Siellä on laaja lehdistöpaketti
ladata sieltä.

1423
02:18:13,866 --> 02:18:18,822
Museo spekuloi inhottavalla
yksityiskohdat kiinnittääksesi huomion

1424
02:18:22,166 --> 02:18:28,327
Imaami, pappi ja rabbi:
vastustaa yhtenäisesti PR-kampanjaa

1425
02:18:34,733 --> 02:18:38,893
Tässä näyttely
he halusivat laukaista

1426
02:18:53,600 --> 02:18:55,692
<i>Valmentajat ovat
Therese Johansson,</i>

1427
02:18:55,899 --> 02:18:59,060
<i>Yasemin Beyasit,
ja Josephine Kalmlund.</i>

1428
02:18:59,266 --> 02:19:03,029
<i>Ja täältä tulevat "Bobcats"!</i>

1429
02:20:08,333 --> 02:20:10,527
Hienoa! Mennään siihen!

1430
02:20:18,866 --> 02:20:20,662
Menkää, tytöt!

1431
02:20:47,766 --> 02:20:49,529
Hei kaverit,
hienoa työtä tänään.

1432
02:20:49,732 --> 02:20:52,325
Hyvää tiimityötä.
Tapa työskennellä yhdessä.

1433
02:20:52,533 --> 02:20:53,999
Todella, todella ylpeä
teistä tytöistä.

1434
02:20:55,799 --> 02:20:57,061
Hei Elna, kuuntele.

1435
02:20:57,899 --> 02:20:59,230
Mitä sinun asenteellesi kuuluu?

1436
02:21:00,533 --> 02:21:01,658
Katso minua.

1437
02:21:02,933 --> 02:21:05,594
Siellä istuminen sääli
itsellesi se ei auta.

1438
02:21:06,600 --> 02:21:09,828
Kunnossa? Lopeta energiasi tuhlaaminen
noihin ajatuksiin.

1439
02:21:10,600 --> 02:21:12,123
Käytä sitä auttamaan joukkuetta.

1440
02:21:13,099 --> 02:21:17,362
Te kaverit, jos sekoitatte,
korjaa se ja jatka eteenpäin.

1441
02:21:18,066 --> 02:21:20,192
Syyllisyyden tunne ei ole
auttaa sinua.

1442
02:21:21,333 --> 02:21:23,856
Kunnossa?
Miltä sinusta tuntuu?

1443
02:21:25,599 --> 02:21:26,998
Miltä sinusta tuntuu?

1444
02:21:27,933 --> 02:21:30,661
Kunnossa.
Mene eteenpäin ja käy suihkussa.

1445
02:21:31,333 --> 02:21:32,493
Erittäin hyvä.

1446
02:21:45,933 --> 02:21:48,025
Hei, minne olemme menossa?

1447
02:21:49,400 --> 02:21:51,593
Selitän hetkessä.

1448
02:22:19,366 --> 02:22:23,231
Muista se poika, joka oli
odotatko meitä toissa yönä?

1449
02:22:27,632 --> 02:22:32,328
Hän asuu tuolla.
Minun täytyy puhua hänelle.

1450
02:22:35,166 --> 02:22:37,463
Se kestää vain kymmenen minuuttia.
Kaksikymmentä, huippuja.

1451
02:22:37,632 --> 02:22:39,826
Ei sinua haittaa
odotatko autossa?

1452
02:22:41,732 --> 02:22:43,290
Onko se ok?

1453
02:23:02,199 --> 02:23:03,722
Isä?

1454
02:23:07,532 --> 02:23:09,056
Isä!

1455
02:23:11,966 --> 02:23:13,592
Mikä se on?

1456
02:23:13,799 --> 02:23:16,028
Voisimmeko myös tulla mukaan?

1457
02:23:19,899 --> 02:23:23,855
- No, jos hän haluaa.
- Oletko sinä?

1458
02:23:28,599 --> 02:23:30,589
Toki mennään.

1459
02:23:58,933 --> 02:24:01,900
- Oletko kunnossa?
- Joo.

1460
02:24:39,899 --> 02:24:43,764
Hei... Anteeksi, että häiritsen sinua.
Nimeni on Christian.

1461
02:24:44,799 --> 02:24:48,664
Tämä saattaa kuulostaa vähän hullulta,
mutta toivoin...

1462
02:24:48,933 --> 02:24:53,992
Satuitko saamaan kirjeen
syyttämässä sinua varkaudesta?

1463
02:24:57,366 --> 02:25:00,389
Väittää että varastit
puhelin ja lompakko?

1464
02:25:01,233 --> 02:25:03,825
- Anteeksi?
- Kirje.

1465
02:25:04,166 --> 02:25:07,599
Syyttäen sinua varkaudesta.

1466
02:25:12,099 --> 02:25:17,589
- Mitä sanoit, että minulla on?
- Kirje, jossa on outo viesti.

1467
02:25:21,266 --> 02:25:22,926
- Postilaatikossani?
- Kyllä.

1468
02:25:23,166 --> 02:25:25,359
Laitoin ne läpi
kaikki paikat tässä rakennuksessa.

1469
02:25:29,399 --> 02:25:31,559
Minulla ei ole aavistustakaan
mistä puhut.

1470
02:25:32,033 --> 02:25:36,057
Voisiko joku muu
oletteko löytäneet sen kotitaloudestanne?

1471
02:25:37,333 --> 02:25:39,856
Entinen vaimoni tulee paikalle
puhdistaa.

1472
02:25:40,066 --> 02:25:43,999
Hän heittää pois kaiken postin
jossa ei ole nimeäni.

1473
02:25:47,233 --> 02:25:48,358
Minulla on vielä yksi kysymys...

1474
02:25:48,599 --> 02:25:53,124
Onko lapsia elossa
tässä rakennuksessa?

1475
02:25:54,233 --> 02:25:57,324
- Totta kai, miksi kysyt?
- Etsin poikaa.

1476
02:25:58,399 --> 02:26:03,299
Hän on kymmenen tai 12...
Tummanruskeat hiukset.

1477
02:26:06,033 --> 02:26:09,159
Tästä pitkästä?
Tosi tummat hiukset...

1478
02:26:09,432 --> 02:26:12,298
- Kymmenen, 13-vuotias...
- Aivan oikein.

1479
02:26:12,432 --> 02:26:13,729
Asuuko hän täällä?

1480
02:26:14,432 --> 02:26:16,456
Hänellä oli tapana.
En ole nähnyt häntä lähellä.

1481
02:26:17,732 --> 02:26:20,858
- Perhe asui täällä?
- Luulen, että he muuttivat.

1482
02:26:23,899 --> 02:26:25,331
näen...

1483
02:26:25,499 --> 02:26:28,489
- Tiedätkö minne he muuttivat?
- Ei, ei aavistustakaan.

1484
02:26:35,866 --> 02:26:37,594
Pelkään, etten voi auttaa sinua.

1485
02:26:46,066 --> 02:26:48,532
- Okei.
- Heippa.


